airbag примеры

• If there were a frontal airbag, it has to be deactivated.
  При наличии передней подушки безопасности ее необходимо отключить.
• Production of assembly-ready side panels including inserting airbag nets and assembling clips.
  Изготовление готовой для монтажа боковой обшивки включая закладку элементов НПБ и монтаж зажимов.
• In 1990, the first automotive fatality attributed to an airbag was reported.
  В 1990 году был зарегистрирован первый смертельный исход, связанный с использованием подушки безопасности.
• Their findings worked as an input to the vehicle manufacturer to improve their airbag systems.
  Результаты анализа позволили изготовителю усовершенствовать систему подушек безопасности.
• In this system, a microcomputer monitors the airbag deployment system installed in new cars.
  В рамках этой системы микрокомпьютер следит за устанавливаемой на новых автомобилях системой срабатывания аварийных подушек.
• As regards the symbol for passenger airbag, the solution noted in paragraph 34 was adopted.
  Что касается обозначения подушки безопасности для пассажира, то было принято решение, указанное в пункте 34.
• Of a type of airbag module for a replacement airbag system pursuant to Regulation No. ...
  типа модуля подушки безопасности для сменной системы подушки безопасности на основании правил № .
• Of a type of airbag module for a replacement airbag system pursuant to Regulation No. ...
  типа модуля подушки безопасности для сменной системы подушки безопасности на основании правил № .
• This safety-belt has to be fitted to a vehicle equipped with an airbag in the given seating position.
  Данный ремень безопасности должен устанавливаться на транспортных средствах, оборудованных подушками безопасности на указанном сиденье.
• The expert from CLEPA stated that such requirements should be applied for seats with airbag systems only.
  Эксперт от КСАОД указал, что такие требования должны применяться только к сиденьям, оснащенным системами подушек безопасности.
• The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement airbag system.
  Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу сменной системы подушки безопасности.
• The study showed that very few serious injuries had occurred in vehicles not equipped with an airbag.
  Это исследование показало, что в транспортных средствах, не оснащенных подушками безопасности, имело место крайне незначительное число серьезных повреждений.
• Children in rear-facing child restraint systems should not be placed in a seating position with an active frontal airbag.
  Дети, помещаемые в такие удерживающие системы, не должны находиться на сиденье, оборудованном активной фронтальной подушкой безопасности.
• Since September 2005, all Pandas are equipped with ABS, EBD and at least one front airbag.
  С сентября 2005 года все автомобили комплектуются ABS, EBD, системой контроля устойчивости и передними подушками безопасности в базовой версии.
• "Do not use a rearward facing child restraint on a seat protected by an airbag in front of it"
  "Использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном подушкой безопасности, установленной перед этим сиденьем, запрещается".
• Children in rear-facing child restraint systems should not be placed in a seating position with an active frontal airbag.
  Дети, помещаемые в детские удерживающие системы, не должны находиться на сидении, оборудованном активной фронтальной подушкой безопасности.
• The front passenger airbag can be switched off so that child seats can be safely used there as well.
  Подушка безопасности переднего пассажира может быть отключена, чтобы детское кресло могло быть также безопасно использовано и здесь.
• A complete system shall comprise a device alerting the user if the airbag system is not in working order as designed.
  5.1.3 Комплект системы должен включать в себя устройство, предупреждающее пользователя о неисправности системы подушки безопасности.
• For that reason rearward child restraints can be placed in the back seat if the airbag cannot be switched off.
  Поэтому при невозможности отключить подушку безопасности детские удерживающие устройства, обращенные против движения, можно устанавливать на заднем сиденье.
• This baseline reduction in fatalities and injuries is in comparison to a situation in which there is no side airbag protection.
  Такое базовое снижение смертности и травматизма сравнивается с условиями, при которых боковые подушки безопасности полностью отсутствуют.