aligning примеры

• Semi-automatic aligning of rows or columns of pads.
  Полу-автоматическое выравнивание рядов или колонок посадочных мест.
• Aligning long rail and track sections, etc.
  Выравнивание длинных участков шин и направляющих и т. п.
• They are aligning their priorities with those of NEPAD.
  Они перестраивают свои приоритетные задачи в соответствии с потребностями НЕПАД.
• Correct posture by aligning neck and spine.
  Правильная осанка выравнивание шеи и позвоночника.
• Guidelines for Aligning with Your Soul's Purpose.
  Руководство по выравниванию с Целью Души.
• 8.aftert a few minutes, aligning patches with the damage, stablish .
  8.афтерт немного минут, выравнивая заплаты с повреждением, стаблиш.
• Aftert a few minutes, aligning patches with the damage, stablish .
  афтерт немного минут, выравнивая заплаты с повреждением, стаблиш.
• The delegation of New Zealand was aligning itself with her remarks.
  Она говорит, что Новая Зеландия присоединяется к этому заявлению.
• These differences shall be accounted for by time aligning the signals.
  Эти различия следует учитывать при согласовании сигналов по времени.
• Aligning the country ' s vision for development.
  выработка единого видения развития страны.
• We are aligning our efforts with the priorities of our development partners.
  Мы согласуем свои усилия с приоритетами наших партнеров по развитию.
• The secretariat suggests aligning ADR with RID for applying this provision.
  Секретариат предлагает привести в соответствие ДОПОГ и МПОГ для применения этого положения.
• CCNR proposes making the explanatory texts more precise and aligning the language versions.
  ЦКСР предлагает уточнить пояснительные тексты и согласовать их языковые варианты.
• The greatest problem was aligning its legislation with international law.
  Самая серьезная проблема состоит в обеспечении соответствия законодательства этой страны с нормами международного права.
• It develops culturally appropriate curricula and training, aligning with the practices of UNFPA.
  Она разрабатывает учитывающие особенности культуры учебные программы и тренинги, согласованные с практикой ЮНФПА.
• Another challenge was aligning research with the specific needs of least developed countries.
  Другой проблемой было приведение исследований в соответствие с конкретными потребностями наименее развитых стран.
• The funds and programmes were aligning their policies to facilitate sharing of long-term agreements.
  Фонды и программы согласовывают свои стратегии для совместного участия в долгосрочных соглашениях.
• The international community is aligning its support with country plans to scale up nutrition.
  Международное сообщество поддерживает разработанные странами планы, направленные на усиление внимания к проблеме питания.
• All drive side bearing points are equipped with generously dimensioned self aligning roller bearings.
  Все опорные точки в системе привода снабжены самоустанавливающимися шариковыми подшипниками с тщательно подобранными размерами.
• This paragraph is aimed at aligning the provisions with those of Regulation No. 26.
  Этот пункт предлагается изменить для согласования изложенных в нем предписаний с Правилами № 26.