back-door примеры

• Top Eero: Right; bolt the castle gate while the battalion marches out of the fort’s back-door.
  Top 61Э р о. Именно! На запоры главные крепостные ворота, когда батальон ретируется черным ходом.
• This is a back-door method of bringing in States and other third parties, especially corporate interests.
  Это является обходным маневром для продвижения интересов государств и других третьих сторон, и особенно корпоративных интересов.
• In Southern culture, the phrase "back-door man" refers to a man having an affair with a married woman, using the back door as an exit before the husband comes home.
  На сленге южных штатов фраза "человек с черного хода" относится к человеку, имеющему связь с замужней женщиной и уходящего чёрным ходом, прежде, чем муж придет домой.
• The Iberian peninsula continues to be an important point of entry, as does the Netherlands, though sea routes to the Baltic and eastern Mediterranean are increasingly utilized as back-door points of entry to western Europe, feeding growing markets in central and eastern Europe.
  Важными пунктами ввоза остаются Иберийский полуостров и Нидерланды; в то же время морские маршруты до Балтики и восточного Средиземноморья все чаще используются в качестве запасных пунктов ввоза в Западную Европу для поставки наркотиков на рас-ширяющиеся рынки в Центральной и Восточной Европе.