belabour примеры

• I do not want to belabour this point.
  Однако я также не буду подробно останавливаться на этом.
• There was no need to belabour the point.
  Нет никакой необходимости лишний раз обращаться к этому вопросу.
• I do not have to belabour the reasons why.
  Нет необходимости подробно останавливаться на причинах.
• I will therefore not belabour those points again.
  По этой причине я не буду вновь останавливаться на этих вопросах.
• It is not my intention to belabour a point of semantics.
  В мои намерения не входит спорить по поводу семантики.
• I shall not belabour it.
  Я не буду затруднять себя обоснованием.
• With regard to trade, I do not need to belabour the point.
  Что касается торговли, я не стану замыкаться на этой теме.
• I will not belabour the points already made so eloquently by my colleagues.
  Я не буду тратить время на повторение того, что уже было столь красноречиво описано моими коллегами.
• I will not belabour the point by repeating those considerations, which are already in the record.
  Я не буду тратить время на повторение тех соображений, которые уже отражены в отчетах.
• I have spelled out what the median point could be? — I will not belabour the point, because I have already touched on most of these issues.
  Я изложил возможную общую линию и не буду развивать эту тему, так как я уже коснулся большинства из вопросов.
• I have spelled out what the median point could be -- I will not belabour the point, because I have already touched on most of these issues.
  Я изложил возможную общую линию и не буду развивать эту тему, так как я уже коснулся большинства из вопросов.
• I need not belabour these as they have already been expressed in the statement made by Colombia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
  У меня нет необходимости подробно останавливаться на этих соображениях, поскольку они уже высказаны в заявлении, сделанном Колумбией от имени Движения неприсоединившихся стран.