berlioz примеры

• "But wait a minute!" she blurted out. "Which Berlioz?
  Позвольте! — вдруг воскликнула она, — какого Берлиоза?
• And without listening to another word, Berlioz ran off.
  И, ничего не слушая более, Берлиоз побежал дальше.
• "That's the trouble, only me and Berlioz."
  -- То-то и беда, что только я и Берлиоз.
• Berlioz looked around miserably, not knowing what had frightened him.
  Берлиоз тоскливо оглянулся, не понимая, что его напугало.
• Here the second strange thing happened, which affected Berlioz alone.
  Тут приключилась вторая странность, касающаяся одного Берлиоза.
• Berlioz knew immediately what had to be done.
  Берлиоз тотчас сообразил, что следует делать.
• "Mikhail Alexandrovich!" he shouted after Berlioz.
  Михаил Александрович! — Крикнул он вдогонку Берлиозу.
• "So what have you got?" asked Berlioz.
  А что есть? — спросил Берлиоз.
• "Give me some Narzan water," said Berlioz.
  Дайте нарзану, — попросил Берлиоз.
• But Berlioz, I re peat, amazes me...
  А Берлиоз, повторяю, меня поражает.
• "So, you've been invited here as a consultant, Professor?" asked Berlioz.
  Вы в качестве консультанта приглашены к нам, профессор? — спросил Берлиоз.
• Silence fell, and Berlioz grew pale.
  Наступило молчание, и Берлиоз побледнел.
• "Ah! So you're a historian then?" asked Berlioz with great respect and relief.
  с большим облегчением и уважением спросил Берлиоз.
• "Ivan!" whispered Berlioz in consternation.
  Иван! — сконфузившись, шепнул Берлиоз.
• With him were two fellow-composers: Hector Berlioz and Richard Wagner.
  Вместе с Листом приехали два других композитора — Гектор Берлиоз и Рихард Вагнер.
• "Yes, yes, yes," said Berlioz excitedly, "but of course, it's all possible!
  Да, да, да, — возбужденно говорил Берлиоз, — впрочем, все это возможно!
• Yesterday evening I arrived at Patriarch's Ponds with the de ceased Berlioz..."
  Вчера вечером я пришел с покойным М. А. Берлиозом на Патриаршие пруды..."
• Samuel's own compositional work combines the influences of Berlioz, Wagner and Liszt.
  Собственное композиторское творчество Самуэля сочетает в себе влияния Берлиоза, Вагнера и Листа.
• You're upset over the death of our beloved Mikhail Alexandrovich... Misha Berlioz, to us.
  Вы расстроены смертью всеми нами любимого Михаила Александровича...
• The poet took Berlioz by the arm and led him over to the bench.
  И поэт за руку потянул Берлиоза к скамейке.