cecon примеры

• The author subsequently challenged the senate chairman, Michael Cecon, and two other members appointed by the Provincial Government for lack of impartiality, since they had participated in the second set of proceedings and had voted for his dismissal.
  После этого автор заявил отвод председателю суда Михаэлю Секону и двум другим членам суда, назначенным правительством земли, по причине их пристрастности, поскольку они участвовали во втором этапе судопроизводства и голосовали за его отстранение от должности.
• The author then reiterated his challenge, specifically challenging Mr. Maier, as being prima facie biased because of his previous role. On 16 August 1999, the chairman informed the author that Mr. Cecon would resume chairmanship.
  Автор сообщения затем повторил свое заявление об отводе, потребовав отвода лично гна Майера и обосновав это его предубеждением prima facie против автора в силу той роли, которую тот сыграл ранее. 16 августа 1999 года председатель информировал автора сообщения, что исполнять обязанности председателя будет гн Секон.
• The Committee notes that the fact that Mr. Cecon resumed chairmanship of the trial senate after having been challenged by the author during the same set of proceedings, pursuant to section? 124, paragraph 3, of the Federal Civil Servants Act, raises doubts about the impartial character of the third trial senate.
  Некоторые ответы не могут считаться удовлетворительными либо потому, что соображениям Комитета в них вообще не уделяется никакого внимания, либо потому, что они касаются только некоторых аспектов этих соображений.