cité примеры

• Ce passage est cité dans TPIR, Le Procureur c.
  Этот вывод приводится также МУТР, The Prosecutor v.
• However, the situation in Cité Soleil remains challenging.
  Однако положение в Сите-Солей остается сложным.
• Close to half the cases occurred in the Cité Soleil working-class district.
  Более половины случаев имели место в народном квартале Сите-Солей.
• The prevailing fragile security situation in Cité Soleil has complicated the investigation.
  Сохраняющееся хрупкое положение в области безопасности в районе Сите-Солей затрудняет проведение расследования.
• The prevailing fragile security situation in Cité Soleil has complicated the investigation.
  Сохраняющееся хрупкое положение в области безопасности в районе СитеСолей затрудняет проведение расследования.
• La Cité has also partnered with elearnnetwork.ca to help promote their online courses and programs.
  Также колледж является партнёром elearnnetwork.ca, продвигая свои интернет-курсы и программы.
• Released two days later near the Cité Militaire, he was interviewed by Mission observers.
  Через два дня он был освобожден около Ситэ-Милитэр и был опрошен наблюдателями Миссии.
• MIFH also contracted for the construction of 24 public latrines in the Cité Soleil area.
  МВСГ также заключили контракт на сооружение 24 общественных туалетов в районе Сите-Солей.
• Checkpoints in and around Cité Soleil are targeted with increasingly sustained and coordinated gunfire.
  Контрольно-пропускные пункты в Сите-Солей и вокруг него подвергаются все более длительным и скоординированным обстрелам.
• The Foundation of La Cité offers hundreds of scholarships to college students, including 250 entrance awards.
  Фонд колледжа предлагает студентам различные стипендии, в том числе 250 вступительных премий.
• Of particular concern was the alleged extrajudicial execution of two suspected gang members from Cité Soleil.
  Особую озабоченность вызывают сообщения о внесудебных казнях двух подозреваемых членов бандитских формирований из Ситэ-Солей.
• UNOPS carried out water and sanitation activities in Cité Soleil, the largest slum in Haiti.
  ЮНОПС осуществляло деятельность в области водоснабжения и санитарии в Сите-Солей, самом большом районе трущоб на Гаити.
• On 23 May 1994, the bodies of four political activists were found shot dead in the shanty-town of Cité Soleil.
  23 мая 1994 года в барачном поселке Ситэ-Солея были найдены тела четырех застреленных политических активистов.
• A first step was taken with the establishment of a legal aid office in Cité Soleil on 11 January 2008.
  Первым шагом стало создание 11 января 2008 года бюро по оказанию юридической помощи в Сите-Солей.
• Areas that were once convulsed by violence, such as Cité Soleil, today enjoy considerable calm with regard to daily life.
  В районах, которые когда-то сотрясались от насилия, таких как Ситэ-Солей, сегодня отмечается в основном спокойная повседневная жизнь.
• Areas that were once convulsed by violence, such as Cité Soleil, today enjoy considerable calm with regard to daily life.
  В районах, которые когдато сотрясались от насилия, таких как Ситэ-Солей, сегодня отмечается в основном спокойная повседневная жизнь.
• He acknowledges that the problem has now been eradicated and that Cité Soleil is no longer a hub of crime and lawlessness.
  Сегодня эта проблема решена, и Сите-Солей больше не является местом, где безнаказанно совершаются преступления.
• La Cité opened its doors to 2,300 students in September 1990, in temporary facilities on St-Laurent Blvd in Ottawa.
  В сентябре 1990 г. Франкофонный колледж открыл свои двери для 2300 студентов во временном помещении на бульваре Сен-Лоран в Оттаве.
• He was taken to the avant-poste of Cité Soleil, where he was severely beaten by a sergeant before being released without charge.
  Он был доставлен в помещение аванпоста Ситэ-Солей, где перед освобождением без предъявления обвинений его сильно избил сержант.
• The odd thing is, I had no plans to explore the Cité de l'Automobile, ba did not even know of its existence!
  Странно то,, У меня не было никаких планов по изучению Сите де l'Automobile, ба даже не знают о его существовании!