colliding примеры

• The colliding objects can simply be wandering stars.
  Сталкивающиеся объекты могут быть просто блуждающими звездами.
• Another typical netsplit-oriented IRC attack is Nickname Colliding.
  Другая, типичная IRC-атака, ориентированная на netsplit — пересечение имён пользователей.
• But that they are destroyed by colliding with one another.
  Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.
• You can feel the sound of water colliding with rocks here.
  Жар в них достигается распрыскиванием воды на раскалённые камни.
• Shove, attempting to push and shove all items colliding with the currently routed track.
  Расталкивать—трассировщик пытается сдвинуть все элементы, которые мешают проложить новую дорожку.
• Any friendly matches that might have been already planned in this colliding way were cancelled.
  Все товарищеские матчи, назначенные на эти дни, были отменены.
• Observations and simulations of colliding galaxies suggest that the Antennae Galaxies will eventually form an elliptical galaxy.
  Наблюдения и моделирование сталкивающихся галактик показывают, что галактики Антенны в конечном итоге сформируют эллиптическую галактику.
• Since the colliding solitons recover their velocity and shape such kind of interaction is called an elastic collision.
  Так как сталкивающиеся солитоны сохраняют свою скорость и форму, такой вид взаимодействия называется упругим столкновением.
• In order to prevent worlds from colliding, the MiB must track down the terrorist and prevent the destruction of Earth.
  Чтобы не навредить мирам, ЛВЧ должны выследить террориста и предотвратить разрушение Земли.
• However, his race ended on lap seven after colliding with Sébastien Bourdais in an attempt to overtake.
  Тем не менее, гонку он завершил на седьмом круге после столкновения с Себастьеном Бурде при попытке обгона.
• The player can be killed by being shot by either the tanks of helicopter, or by colliding with the tanks.
  Игрок может быть убит выстрелом либо из танков вертолета, либо путем столкновения с танками.
• In addition, the rover could transmit live video, and has automatic sensors to prevent it from colliding with other objects.
  Он мог передавать видео в реальном времени и имел автоматические сенсоры для предотвращения столкновения с другими объектами.
• The start of a star’s life can be triggered by many events, such as galaxies colliding or the shockwave of a nearby supernova.
  Например, сталкивание галактик или ударная волна от сверхновой.
• Strengthening rear protection could pose problems for vehicles colliding from behind, as they would have to absorb the kinetic energy.
  Усиление защиты с задней стороны может создать проблемы для наносящего удар транспортного средства, которое будет поглощать кинетическую энергию.
• Cedric looked around just in time to hurl himself past the thing and avoid colliding with it, but in his haste, he tripped.
  Он прошмыгнул мимо громадного существа и сумел избежать столкновения, но, к сожалению, споткнулся.
• Hard x-ray radiation from the vicinity of Pismis 24-1 is assumed to be caused by the colliding winds of these two supergiants.
  Жёсткое рентгеновское излучение в окрестности Pismis 24-1, вероятно, появляется вследствие столкновения звёздного ветра от компонентов двойной.
• He will feel himself colliding everywhere, never at home anywhere, and finally feel that everything – words, ideas, feelings – is false, grating.
  Он чувствует, что натыкается на все вокруг, что везде — дисгармония, что нигде он не дома.
• The hot gas of the two colliding components, seen in X-rays, represents most of the baryonic, i.e. ordinary, matter in the cluster pair.
  Горячий газ двух сталкивающихся скоплений, наблюдаемый в рентгеновском излучении, представляет большую часть барионного вещества в паре скоплений.
• The first recordings were an audio-autobiographical production, The Don Preston Story, followed by the electronic music, contemporary space drama Colliding Galaxies.
  Первым релизом на этом лейбле стали автобиография The Don Preston Story и альбом Colliding Galaxies, выдержанный в стиле электронной музыки.
• The first recordings were an audio-autobiographical production, The Don Preston Story, followed by the electronic music, contemporary space drama Colliding Galaxies.
  Первым релизом на этом лейбле стали автобиография The Don Preston Story и альбом Colliding Galaxies, выдержанный в стиле электронной музыки.