cross-channel примеры

• Part of a development to improve cross-channel passenger services.
  Всё это способствует улучшению культуры обслуживания пассажиров трамвая.
• The maximum range of the cross-channel fairway sign is 3 km.
  Наибольшая дальность действия перевального знака ограничивается длиной участка до 3 км.
• 4.2.1.4 The cross-channel fairway signs and bank lights have best results on distances up-to 3 km.
  4.2.1.4 Наибольшая дальность действия перевальных знаков и береговых огней ограничивается длиной участка до 3 км.
• 4.2.1.4 The cross-channel fairway signs and bank lights have best results on distances up to 3 km.
  4.2.1.4 Наибольшая дальность действия перевальных знаков и береговых огней ограничивается длиной участка до 3 км.
• Initially, the problem of smuggling was confined to cross-Channel smuggling of hand rolling tobacco.
  Первоначально под проблемой контрабанды подразумевалась контрабандная транспортировка через канал под Ла-Маншем только табака, предназначенного для изготовления самодельных папирос и сигарет.
• Fairway in shallow water can be marked by cross-channel fairway signs, bank marks and signs and signals on the water.
  Судовой ход на перекате может быть обозначен перевальными знаками, береговыми огнями и плавучими знаками.
• In shallow water the fairway can be marked by cross-channel fairway signs, bank marks and signs and signals on the water.
  Судовой ход на перекате может быть обозначен перевальными знаками, береговыми огнями и плавучими знаками.
• Initially, the problem of smuggling was confined to cross-Channel smuggling of hand rolling tobacco. But more recently smuggling of cigarettes especially in freight containers has increased very rapidly.
  Однако впоследствии весьма стремительными темпами возросла контрабанда сигарет промышленного производства, перевозящихся, в частности, в грузовых контейнерах.
• Two cross-channel fairway signs on each side of the fairway are also placed when certain obstacles to navigation or other hazards narrowing the fairway occur.
  Постановка створных знаков является предпочтительной и в том случае, когда судовой ход стеснен определенными примыкающими к нему опасными для судоходства препятствиями и другими видами опасности.
• Two cross-channel fairway signs on each side of the fairway are also placed when certain obstacles to navigation or other hazards narrowing the fairway occur.
  Постановка створных знаков является предпочтительной и в том случае, если судовой ход стеснен определенными примыкающими к нему опасными для судоходства препятствиями и другими видами опасности.
• Alluvial channels are marked by bank lights and cross-channel fairway signs when the fairway is sufficiently broad, its safety is ensured, and when the direction only requires to be indicated approximately.
  Они устанавливаются в тех случаях, когда при наличии достаточной ширины и безопасности судового хода необходимо лишь приблизительное указание его направления.
• Alluvial channels are marked by bank lights and cross-channel fairway signs when the fairway is sufficiently broad, its safety is ensured, and when the direction only requires to be indicated approximately.
  4.2.1.2 Они устанавливаются в тех случаях, когда при наличии достаточной ширины и безопасности судового хода необходимо лишь приблизительно указать его направления.
• 4.2.1.2 Alluvial channels are marked by bank lights and cross-channel fairway signs when the fairway is sufficiently broad, its safety is ensured, and when the direction only requires to be indicated approximately.
  4.2.1.2 Они устанавливаются в тех случаях, когда при наличии достаточной ширины и безопасности судового хода необходимо лишь приблизительно указать его направления.
• Bank lights and cross-channel fairway signs shall be selected in such a way as to differentiate cross-channel fairways in terms of their length, in other words in terms of the distance between two neighbouring signs.
  При выборе береговых огней или перевальных знаков следует различать перевалы фарватера в зависимости от их длины, т.е.
• Bank lights and cross-channel fairway signs shall be selected in such a way as to differentiate cross-channel fairways in terms of their length, in other words in terms of the distance between two neighbouring signs.
  При выборе береговых огней или перевальных знаков следует различать перевалы фарватера в зависимости от их длины, т.е.
• Bank lights and cross-channel fairway signs shall be selected in such a way as to differentiate cross-channel fairways in terms of their length, in other words in terms of the distance between two neighbouring signs.
  4.2.1.3 При выборе береговых огней или перевальных знаков следует различать перевалы фарватера в зависимости от их длины, т.е.
• Bank lights and cross-channel fairway signs shall be selected in such a way as to differentiate cross-channel fairways in terms of their length, in other words in terms of the distance between two neighbouring signs.
  4.2.1.3 При выборе береговых огней или перевальных знаков следует различать перевалы фарватера в зависимости от их длины, т.е.
• Marjorie Chibnall's analysis of Normandy during these years notes both the distinctive aspects of Normandy politics, the pressure on the cross-Channel relationship and the persisting ties between the English and Norman elites.
  Марджори Чибнолл отмечает как характерные аспекты нормандской политики, давление на отношения между двумя частями страны, так и сохраняющиеся связи между английской и нормандской элитой.
• At the same time we will seek to curb the law and order problems associated with cross-Channel smuggling by means of a concerted attack on the relevant crossing points.
  В то же время мы будем стремиться к разрешению проблем обеспечения правопорядка в том, что касается контрабандных перевозок через Ла-Манш, на основе принятия согласованных мер в соответствующих местах пересечения пролива.
• Bank lights and cross-channel fairway signs shall be selected in such a way as to differentiate cross-channel fairways in terms of their length, in other words in terms of the distance between two neighbouring signs.
  При выборе береговых огней или перевальных знаков следует различать перевалы фарватера в зависимости от их длины, т.е. от расстояния между двумя соседними знаками.