1) пересекающий Ла-Манш (о поездке, пароходе и т. п.)
cross the channel: cross the Channel(букв. ≈ пересечь Ла-Манш) 1) поехать из Англии на континент 2) поехатьс континента в Англиюcross the channel(букв. ≈ пересечь Ла-Манш) 1) поехать из Англии на континент 2) поехатьс
channel: 1) канал; Ex: channel for irrigation ирригационный канал2) русло, фарватер; проток; Ex: rivers cut their own channels to the sea реки сами прокладывают себе путь к морю3) пролив Ла-Манш; Ex: C. boat
s channel: S-канал, разностный канал (в стереофонии)
cross: 1) крест Ex: Maltese cross мальтийский крест Ex: to make one's cross, to sign with a cross поставить крест2) крестное знамение Ex: to make the sign of the cross перекреститься, осенить себя крестом3
cross-: 1) в сложных словах имеет значение: поперечный, идущий напрямик Ex: cross-bar поперечина Ex: cross-country бездорожный, идущий напрямик Ex: cross-cut кратчайший путь2) перекрестный, противоположный
on the cross: I adj AmE sl I know she's been on the cross most of her life — Я знаю, что она всю жизнь жульничалаII adv AmE sl He earned money mostly on the cross — Он зарабатывал деньги в основном мошенниче
Part of a development to improve cross-channel passenger services. Всё это способствует улучшению культуры обслуживания пассажиров трамвая.
The maximum range of the cross-channel fairway sign is 3 km. Наибольшая дальность действия перевального знака ограничивается длиной участка до 3 км.
4.2.1.4 The cross-channel fairway signs and bank lights have best results on distances up-to 3 km. 4.2.1.4 Наибольшая дальность действия перевальных знаков и береговых огней ограничивается длиной участка до 3 км.
4.2.1.4 The cross-channel fairway signs and bank lights have best results on distances up to 3 km. 4.2.1.4 Наибольшая дальность действия перевальных знаков и береговых огней ограничивается длиной участка до 3 км.
Initially, the problem of smuggling was confined to cross-Channel smuggling of hand rolling tobacco. Первоначально под проблемой контрабанды подразумевалась контрабандная транспортировка через канал под Ла-Маншем только табака, предназначенного для изготовления самодельных папирос и сигарет.
Fairway in shallow water can be marked by cross-channel fairway signs, bank marks and signs and signals on the water. Судовой ход на перекате может быть обозначен перевальными знаками, береговыми огнями и плавучими знаками.
In shallow water the fairway can be marked by cross-channel fairway signs, bank marks and signs and signals on the water. Судовой ход на перекате может быть обозначен перевальными знаками, береговыми огнями и плавучими знаками.
Initially, the problem of smuggling was confined to cross-Channel smuggling of hand rolling tobacco. But more recently smuggling of cigarettes especially in freight containers has increased very rapidly. Однако впоследствии весьма стремительными темпами возросла контрабанда сигарет промышленного производства, перевозящихся, в частности, в грузовых контейнерах.
Two cross-channel fairway signs on each side of the fairway are also placed when certain obstacles to navigation or other hazards narrowing the fairway occur. Постановка створных знаков является предпочтительной и в том случае, когда судовой ход стеснен определенными примыкающими к нему опасными для судоходства препятствиями и другими видами опасности.
Two cross-channel fairway signs on each side of the fairway are also placed when certain obstacles to navigation or other hazards narrowing the fairway occur. Постановка створных знаков является предпочтительной и в том случае, если судовой ход стеснен определенными примыкающими к нему опасными для судоходства препятствиями и другими видами опасности.
Мобильная