dayak примеры

• However, for Dayak people, bringing machetes was interpreted as a symbol of war.
  Однако народ даяк истолковал мачете как символ войны.
• The Dayak people of Kalimantan are also feared for their use of dukun when head-hunting.
  Наблюдения за охотой комодских варанов также делают сомнительным использование яда при хищничестве.
• The Dayak people hardly ever cut trees because they consider such an act to be damaging to their lives.
  Они почти не рубят деревья, поскольку считают, что это может принести им вред.
• Other Dayak languages, called Land Dayak, are found in the northwest corner of Kalimantan, between Ibanic and Malayan.
  Другие даякские языки, включая языки земли даяков, обнаружены на северо-западном краю Калимантана, между ибанской и малайской.
• Other Dayak languages, called Land Dayak, are found in the northwest corner of Kalimantan, between Ibanic and Malayan.
  Другие даякские языки, включая языки земли даяков, обнаружены на северо-западном краю Калимантана, между ибанской и малайской.
• In addition, the Dayak people consider trees to be the palace of their holy spirit and that trees bring life.
  Кроме того, даяки считают, что деревья являются местом обитания их святого духа и источником жизни.
• In the Huriwa district, AMISOM and TFG forces captured the entire Wahar ' adde neighbourhood and Dayak livestock market.
  В районе Хурива АМИСОМ и силы переходного федерального правительства захватили весь микрорайон Вахарадде и скотный рынок Дайяк.
• On 13 May 1870, the fort was attacked by 3,000 Kanowit Dayaks under the leadership of a Dayak chief named Lintong (Mua-ri).
  13 мая 1870 года Форт был атакован тремя тысячами даяков под руководством Линтонга, также известного как Мур-ри.
• Since 1997 serious inter-ethnic violence has erupted on the island of Kalimantan, involving the indigenous Dayak peoples and immigrants from the island of Madura.
  На Калимантане в 1997 году имели место серьёзные вспышки межэтнического насилия с участием коренного народа даяков и иммигрантов с острова Мадура.
• Sibu was settled by James Brooke in 1862 when he built a fort in the town to fend off attacks by the indigenous Dayak people.
  Сибу был основан Джеймсом Бруком в 1862 году, когда он построил на этом месте форт, чтобы отбиваться от набегов коренных жителей — даяков.
• Some of the distinct local languages are Aceh, Batak, Sunda, Java, Sasak, Dayak, Minahasa, Toraja, Bugis, Halmahera, Ambon, Seram, several Papuan languages, and hundreds of others.
  В числе особо своеобразных местных языков можно выделить языки таких этнических групп, как ачех, батак, сунда, ява, сасак, даяк, минахаса, тораджа, бугис, халмахера, амбон, серам, несколько папуасских и множество других языков.
• UNCT reiterated that a large number of conflicts arose each year between local communities and palm oil companies as well as between the Dayak and the Madura ethnic groups in Palangkaraya, Central Kalimantan, as a result of past and present Government transmigration programmes.
  СГ ООН вновь подчеркнула, что в результате принятых ранее и новых правительственных программ переселения ежегодно возникает множество конфликтов между местными общинами и компаниями по производству пальмового масла, а также между этническими группами даяк и мадура в Палангкарайя, Центральный Калимантан.