day-to-day примеры

• Detailed logs were kept on McPherson's day-to-day care.
  Велись подробные записи, фиксировавшие ежедневный уход за Макферсон.
• In Germany, notaries are very important in day-to-day business.
  В Германии нотариусы очень важны для повседневной деятельности.
• The Secretariat should be principally responsible for day-to-day management.
  Секретариат должен нести основную ответственность за повседневное управление.
• Assumes day-to-day management and control of the Mission.
  Осуществляет ежедневное руководство Миссией и контроль за ее работой.
• The Department's day-to-day operations could also be disrupted.
  При этом также возможны сбои в повседневной деятельности Департамента.
• Supervision is the most important day-to-day accountability mechanism.
  Руководство является наиболее важным повседневным механизмом подотчетности.
• The Secretariat should be principally responsible for day-to-day management.
  Секретариат должен нести основную ответственность за вопросы повседневного управления.
• On the ground in Darfur, we face day-to-day challenges.
  На местах в Дарфуре мы ежедневно сталкиваемся с вызовами.
• Do not use the administrator account for day-to-day activities.
  Не используйте аккаунт администратора для повседневных действий.
• UNDP will ensure the day-to-day operations of the unit.
  ПРООН будет обеспечивать каждодневную работу этого подразделения.
• The consequences for day-to-day life were considerable.
  Последствия для повседневной жизни были весьма ощутимыми.
• Staff were being provided with day-to-day operational guidance.
  Оперативное руководство персоналом в настоящее время осуществляется на повседневной основе.
• This has an adverse effect on their day-to-day living conditions.
  Это положение сказывается и на материально-бытовом обеспечении заключенных.
• They would assist MP in their day-to-day work.
  Эта книга будет большим подспорьем учителю в практической повседневной работе.
• Gender must be part of the Security Council's day-to-day business.
  Гендерная проблематика должна стать частью повседневной деятельности Совета Безопасности.
• Enhance your day-to-day water consumption to at least 64oz.
  Повысьте дня в день потребления воды, по крайней мере 64oz.
• Its day-to-day operations are overseen by the Deputy Military Adviser.
  Его повседневная деятельность осуществляется под руководством заместителя Военного советника.
• The Department ' s day-to-day operations could also be disrupted.
  При этом также возможны сбои в повседневной деятельности Департамента.
• Day-to-day administration of the program is conducted by Transport Canada.
  Повседневным осуществлением программы занимается министерство транспорта Канады.
• In Algeria ' s day-to-day reality, this reservation is inoperative.
  В реальной жизни эта оговорка не действует.