dislodge примеры

• This way Jela?i? could not dislodge the Hungarian forces from Ba?ka.
  Таким образом, Елачич не смог выбить венгерские войска из Бачки.
• Impossible! There are certain bondages only the Spirit of God can dislodge.
  Есть узы, которые может разорвать только дух Господа.
• It indirectly criticizes the use of force to dislodge terrorists from Fallujah.
  В докладе косвенно критикуется применение силы для подавления террористов в Эль-Фаллудже.
• When children have their ideals, do not dislodge them; let them grow.
  Когда у детей появляются свои идеалы, не мешайте им; дайте им подрасти.
• Increasing fluid flow could cause a blood clot to dislodge, which might be fatal.
  Тромбоз глубоких вен. Увеличение потока жидкости может обусловить разрушение свертываемости крови, что может быть смертельным.
• Physical resistance they put up, the order was given to dislodge them by force.
  Учитывая эти обстоятельства и оказание ими физического сопротивления, был отдан приказ силой вынудить их покинуть крыши.
• As proof of this, it took two days to dislodge these forces and they responded savagely.
  Это подтверждается тем, что для вытеснения этих сил потребовалось два дня и что они оказывали ожесточенное сопротивление.
• In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.
  Другими словами, нет веских оснований для того, чтобы начало вооруженного конфликта означало отмену взаимовыгодного статус-кво.
• According to numerous witness accounts from local people, the military deliberately sets fire to the region's forests in order to dislodge them.
  Согласно многочисленным свидетельствам местных жителей, для того чтобы вынудить эти группы покинуть регион, военные умышленно поджигают леса.
• His division managed to dislodge the enemy from the occupied height, and to defend the crossing of the entire company with machine-gun fire.
  Его отделение сумело выбить противника с занимаемой тем высоты и пулемётным огнём прикрыть переправу всей роты.
• According to numerous witness accounts from local people, the military deliberately sets fire to the region ' s forests in order to dislodge them.
  Согласно многочисленным свидетельствам местных жителей, для того чтобы вынудить эти группы покинуть регион, военные умышленно поджигают леса.
• By the morning of 26 July, it was apparent that the attack to dislodge the American position had failed, as had the breakout attempt at Orote Peninsula.
  К утру 26 июля стало ясно, что японская атака провалилась, а войска не покинули полуостров Ороте.
• When Col. Chuma and 803rd regiment Commander, Col. Pilipili Kamatimba, attempted to dislodge the rebels, they were ambushed and killed on 17 April 2012.
  При попытке дать отпор мятежникам 17 апреля попали в засаду и были убиты полковник Шума и командир 803-го полка полковник Пили-Пили Каматимба.
• General Takashina devised a plan of attack to dislodge the 3rd Marine Division, which occupied the high ground at Asan, north of the Orote Peninsula.
  Генерал Такасина разработал план разоружения 3-й дивизии корпуса морской пехоты США, которая заняла высоты на Асане в северной части полуострова Ороте.
• However, several thousand rebels are thought to remain in the Peninsula Mountains surrounding Freetown, despite ECOMOG and CDF efforts to dislodge them.
  Тем не менее предположительно несколько тысяч мятежников остаются на полуострове, укрываясь в горах вокруг Фритауна, несмотря на то, что ЭКОМОГ и СГО пытаются их оттуда выбить.
• In southern Irumu, MONUSCO provided logistical support to two Congolese armed forces regiments as they prepared to dislodge FRPI from the area early in May.
  В начале мая на юге Ируму МООНСДРК оказала материально-техническую поддержку двум полкам Конголезских вооруженных сил, перед которыми была поставлена задача выбить из этого района силы ПФСИ.
• American forces in New England were not strong enough to dislodge the garrison there, which was also supported by Royal Navy vessels that used Newport as a base.
  Американские войска в Новой Англии не имели достаточно сил, чтобы выбить гарнизон, который поддерживали также корабли Королевского флота, одновременно используя Ньюпорт в качестве базы.
• It seems probable that the vociferous support for the banning of mining in the town was a short-term measure to dislodge the vested interests of RUF in the trade.
  Вполне вероятно, что громкая поддержка запрета на добычу в городе была кратковременной мерой, направленной на то, чтобы избавиться от влияния ОРФ в торговле.
• General Baird was directed to scour this grove and dislodge the enemy, but on his advancing with this object on the night of the 5th, he found the tope unoccupied.
  Генералу Бэру было приказано прочесать эту рощу и вытеснить оттуда неприятеля, но при своём продвижении там ночью 5-го он обнаружил, что роща не занята.