dislodged примеры

• The Bolsheviks were dislodged on October 29, 1917.
  Первый раз арестован большевиками 29 декабря 1917.
• They were soon dislodged and killed.
  Но они вскоре были разоблачены и убиты.
• It was dislodged by the law enforcement agencies, though not defeated.
  Правоприменительным органам удалось ее нейтрализовать, хотя пока еще и не победить.
• The RUF retaliated and dislodged the CDF, which is now based in Lago.
  ОРФ предпринял ответные меры и вытеснил СГО, которые в настоящее время базируются в Лаго.
• So we remain committed to that programme, and we will not be dislodged.
  Мы сохраняем тем самым приверженность этой программе, и нас с этого пути не свернуть.
• FARDC has suffered heavy casualties, but has dislodged ADF from all its known bases.
  Хотя ВСДРК понесли тяжелые потери, им удалось вытеснить АДС со всех его известных баз.
• The container straps shall ensure that the fuel container will not slide, rotate or be dislodged.
  Скобы для баллона должны предотвращать выскальзывание, вращение или смещение топливного баллона.
• The container straps shall ensure that the fuel container will not slide, rotate or be dislodged.
  6.3 Скобы для баллона должны предотвращать выскальзывание, вращение или смещение топливного баллона.
• All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.
  Весь балласт закрепляется таким образом, чтобы предотвратить его смещение во время проведения испытания.
• All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.
  Весь балласт закрепляют таким образом, чтобы предотвратить его смещение во время проведения испытания.
• All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during test conduct.
  Весь балласт закрепляется таким образом, чтобы предотвратить его смещение во время испытания.
• Unfortunately, Shou-Lao was far too young to put up a fight and its riders were dislodged.
  К сожалению, Шоу-Лао был слишком молод, чтобы устроить драку и его всадники были выбиты.
• All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during test conduct.
  Весь балласт закрепляется таким образом, чтобы предотвратить его смещение во время проведения испытания.
• All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing. 4.3.3.
  Весь балласт закрепляется таким образом, чтобы предотвратить его смещение во время проведения испытания.
• It blasted the six-storey Embassy Court building and dislodged a British Army observation post on the roof.
  Разрушено шестиэтажное здание Посольского суда и уничтожен наблюдательный пост Британской армии, находившийся на крыше.
• Even the most experienced receiver of thought knows to what extent separate words are dislodged by extraneous intrusions.
  12.546. Даже самый опытный восприниматель мысли знает насколько выбиваются отдельные слова посторонними вторжениями.
• 1.2.4 In February 1998, ECOMOG forces under Nigerian command dislodged the AFRC forces and the SLPP government was re-instated.
  В стране имеется всего несколько хорошо оборудованных родильных домов и банков крови.
• According to the girl’s lawyer, doctors diagnosed her with concussion, a partially dislocated jaw and several dislodged teeth.
  По словам адвоката девушки, врачи диагностировали у нее сотрясение мозга, подвывих челюсти и смещение нескольких зубов.
• United States troops fought against them in the Seminole Wars, but they were never completely dislodged.
  В ходе Семинольских войн армия Соединённых Штатов Америки вела борьбу против них, однако аборигены никогда не были полностью вытеснены.
• Running is immediately followed by time in the sauna. Profuse sweating allows the dislodged residues to leave the body through the pores.
  Сразу же после бега человек проводит определённое время в сауне.