ecsc примеры

• Between these states the ECSC would create a common market for coal and steel.
  В рамках договора между странами создавался общий рынок угля и стали.
• 2002 will be the final year for collecting steel statistics under the ECSC Treaty.
  2002 год является последним годом сбора данных по черной металлургии в соответствии с Договором о ЕОУС.
• ); “The Non-Contractual Liability of the Community in the ECSC and in the EEC, Common Market Law Review, vol. 3, 1965-1966, p. 10.
  Эта область права по-прежнему является в значительной степени неопределенной.
• Subject to the agreement of the SPC, a Council Decision on steel statistics after the expiry of the ECSC Treaty.
  При условии согласия КСП принятие Решения Совета по статистике черной металлургии после истечения срока действия Договора о ЕОУС.
• The ECSC Treaty expires in July 2002, and a replacement system of steel statistics is being discussed with Member States.
  В июле 2002 года истекает срок действия Договора о ЕОУС, и с государствами-членами обсуждается система статистики черной металлургии, которая заменит прежнюю систему.
• Proposals will be developed concerning the future of steel statistics after the end of the ECSC Treaty in July 2002.
  Будут разработаны предложения в отношении будущей работы в области статистики черной металлургии после истечения срока действия Договора о ЕОУС в июле 2002 года.
• Implementation of a proposed Commission decision for a reduction in the volume of data collected in the ECSC questionnaires, in line with changing policy needs.
  Осуществление предлагаемого решения Комиссии о сокращении объема данных, собираемых с помощью вопросников ЕОУС, в соответствии с меняющимися политическими потребностями.
• A US ambassador to the ECSC was accredited soon thereafter, and he headed the second overseas mission to establish diplomatic relations with the Community institutions.
  Вскоре после этого в ЕОУС был аккредитован посол США, который возглавил второе зарубежное представительство для установления дипломатических отношений с институтами Сообщества.
• With a view to improving the existing system, energy products are to be added to the PRODCOM list and the revised ECSC legal basis, simplifying data collection, will be operational.
  Для усовершенствования существующей системы в перечень ПРОДКОМ и пересмотренную правовую основу ЕОУС будут включены энергетические продукты, что позволит упростить сбор данных.
• It set out that the Commission of the EEC and the Council of the EEC should replace the Commission and Council of Euratom and the High Authority and Council of the ECSC.
  В нём указывается, что Комиссия ЕЭС и Совет ЕЭС должны заменить Комиссию и Совет Евратома, а также Верховный орган и Совет ЕОУС.
• Presentation and discussion of a proposal for steel statistics after the expiry of the ECSC Treaty in 2002, in the context of the Commission's general needs for statistics on key goods and service industries.
  Представление и обсуждение предложения по перспективам статистики черной металлургии после истечения срока действия Договора об ЕОУС в 2002 году в контексте общих потребностей Комиссии в статистических данных о ключевых товарах и секторах сферы услуг.
• The US had been a fervent supporter of the ECSC's efforts from the beginning, and Secretary of State Dean Acheson sent Jean Monnet a dispatch in the name of President Truman confirming full US diplomatic recognition of the ECSC.
  США с самого начала были горячими сторонниками ЕОУС, и госсекретарь США Дин Ачесон направил Жану Монне письмо от имени президента Трумэна, подтверждающее полное дипломатическое признание ЕОУС со стороны США.
• Presentation and discussion of a proposal for steel statistics after the expiry of the ECSC Treaty in 2002, in the context of the Commission ' s general needs for statistics on key goods and service industries.
  Представление и обсуждение предложения по перспективам статистики черной металлургии после истечения срока действия Договора об ЕОУС в 2002 году в контексте общих потребностей Комиссии в статистических данных о ключевых товарах и секторах сферы услуг.