ecr примеры

• This has developed a change in attitude towards ECR among teachers.
  Это привело к изменению отношения к ОУК среди учителей.
• The court relied on ECR Recital 13.
  Суд основывался на положениях пункта 13 Декларативной части Правила Совета ЕК.
• Only the ECR and EFD disagreed.
  Против выступили только ЕКР И ЕСД.
• It is also proposed to extend ECR through community-based activities through NGOs.
  Предлагается также распространить ОУК на основе общинных мероприятий через НПО.
• The secretariat would send a reply to ECR to that effect.
  Секретариат направит ECR соответствующий ответ.
• The secretariat would send a reply to ECR to that effect.
  Секретариат направит ECR соответствующий ответ.
• ECR now forms part of the curriculum of both primary and secondary education in Sri? Lanka.
  Сейчас ОУК составляет часть учебных программ начального и среднего образования в Шри-Ланке.
• Also suitable for the tank are removable evaporators EC 0.15Ohm Ni200, 0.5Ohm Ti and ECR.
  Также к баку подходят сменные испарители EC 0.15Ohm Ni200, 0.5Ohm Ti и ECR.
• Also suitable for the tank are removable evaporators EC 0.15Ohm Ni200, 0.5Ohm Ti and ECR.
  Также к баку подходят сменные испарители EC 0.15Ohm Ni200, 0.5Ohm Ti и ECR.
• Several effective ECR messages for TV and radio have been developed for broadcasting.
  Для передачи по радио и телевидению был подготовлен также ряд рекламно-просветительских материалов по тематике ОУК.
• A number of cases interpreting various articles of the ECR may be relevant to interpretation of analogous provisions of the Model Law.
  На некоторые дела, касающиеся толкования различных статей Правила Совета ЕК, можно сослаться при толковании аналогичных положений Типового закона.
• Separate from ECR, BIS regularly amends the EAR to reflect changes in the guidance and control lists of the multilateral export control regimes.
  Отдельно от РЭК БПБ периодически вносит поправки в Правила управления экспортом, отражая изменения в ориентировочно-надзорных перечнях многосторонних режимов контроля за экспортом.
• The court held that the company's COMI was in the United Kingdom, as this was where the company was administered, so that the ECR applied to the insolvency.
  Данное дело касалось компании, зарегистрированной в Соединенных Штатах.
• Once the COMI is determined and main proceedings are opened, article 16(1) of the ECR provides for automatic recognition of those proceedings in the EU.
  После определения ЦОИ и возбуждения основного производства в пункте 1 статьи 16 Правила Совета ЕК предусматривается автоматическое признание этого производства в ЕС.
• The reinforcement material of the structural layers shall be a suitable grade of fibres such as glass fibres of type E or ECR according to ISO 2078.
  В качестве армирующего материала конструктивного слоя должно использоваться подходящее волокно, например стекловолокно типа E или ECR в соответствии с ИСО 2078.
• The reinforcement material of the structural layers shall be a suitable grade of fibres such as glass fibres of type E or ECR according to ISO 2078.
  В качестве армирующего материала конструктивного слоя должно использоваться подходящее волокно, например стекловолокно типа E или ECR в соответствии с ИСО 2078.
• The cases interpreting provisions of the ECR are included in this paper as they may prove to be of assistance to interpretation of analogous provisions of the Model Law.
  В настоящей записке приводятся дела, в которых толкуются положения Правила Совета ЕК, поскольку они могут оказаться полезными в толковании аналогичных положений Типового закона.
• The court held that the company ' s COMI was in the United Kingdom, as this was where the company was administered, so that the ECR applied to the insolvency.
  Суд определил, что ЦОИ этой компании находится в Соединенном Королевстве, поскольку именно здесь велись дела в интересах компании, поэтому в отношении несостоятельности применяется Правило Совета ЕК.
• A number of cases to date in the European Union have referred to ECR Article? 3, particularly with respect to what constitutes the COMI of a debtor.
  В ряде дел, рассмотренных на данный момент в рамках Европейского союза, делалась ссылка на статью 3 Правила Совета ЕК, в частности по вопросу о том, что представляет собой ЦОИ должника30.