encapsulated примеры

• The bacteria encapsulated divide multiple times, forming a microcolony.
  Инкапсулированные бактерии несколько раз делятся, образуя микроколонию.
• The prostheses have been encapsulated several times.
  У меня несколько раз появлялась капсулярная контрактура.
• The project’s multiple objectives are encapsulated in its name.
  Цели проекта заключены в его названии.
• This is encapsulated by MPEG-2 Transport Stream to carry it.
  Всё это вкладывается в транспортный поток MPEG-2 для последующей доставки.
• The general application of encapsulated TPE material refers to TPE-S or...
  Общее применение TPE материала относится к TPE-S или...
• Due to the encapsulated air, the food floats at the surface.
  Корм плавает на поверхности, потому что в нём находится воздух.
• In its broadest sense this rationale has been most succinctly encapsulated in the CD.
  В ее самом широком смысле эта мотивировка было весьма лаконично зафиксирована на КР.
• Indeed, the difference in the two approaches was encapsulated in the new paragraph 15.
  Действительно, в новом пункте 15 упоминается о существующем различии между упомянутыми двумя подходами.
• The encoded blocks have to be encapsulated in a suitable protocol for transport, e.g. RTP.
  Закодированные блоки должны быть инкапсулированы в подходящий протокол для передачи, например RTP.
• But this material is in fully encapsulated condition and poses no risk to occupants.
  Однако этот материал полностью капсулирован и не создает опасности для работающих в них людях.
• In actual practice, a number of solar cells are interconnected and encapsulated to form a module.
  На практике несколько солнечных элементов соединяются между собой и компонуются в один модуль.
• The Study Group affirmed its mandate as essentially encapsulated in the full title of the Study Group.
  Исследовательская группа подтвердила свой мандат, суть которого передается ее полным названием.
• Removal of the material in concealed locations and in an encapsulated state is not recommended by the experts.
  Эксперты не рекомендуют удалять этот капсулированный материал из труднодоступных мест.
• The response of the card consists of returning the data read, optionally encapsulated in a secure messaging structure.
  Возвращенные зашифрованные данные содержат первый байт, указывающий на использованный способ заполнения.
• Most cases the protocol will be IPv4 unless there is some additional headers for encapsulated packet.
  В большинстве случаев будет протокол IPv4 если нет каких либо дополнительных заголовков для инкапсулируемого пакета.
• Brushless FEIN PowerDrive motor, fully encapsulated and dust-protected with 30% higher efficiency and long service life.
  Бесщеточный электродвигатель FEIN PowerDrive, полностью герметизированный, с увеличенным на 30 % КПД и максимально долгим сроком службы.
• 15-11.12 Internal stairs and lifts shall be encapsulated at all levels by walls according to 15-11.2.
  15-11.12 Внутренние трапы и лифты должны быть обнесены на всех уровнях стенками в соответствии с пунктом 15-11.2.
• At the international level, the core elements of the rule of law were encapsulated in the norms of international law.
  На международном уровне ключевые элементы верховенства права воплощены в нормах международного права.
• Active natural plant-originated phytoalexin ingredient of resveratrol, encapsulated into cyclodextrin (CD) cavity, exerts hypoglycemic and hypolipidemic effects.
  Активный компонент ресвератрол, инкапсулированный в полости CD, является натуральным фитоалексином растительного происхождения, обладает гипогликемическим и гиполипидемическим эффектом.
• The response of the card consists of returning the data read, optionally encapsulated in a secure messaging structure.
  Ответ карточки сводится к обратной передаче считанных данных, которые могут быть включены в структуру криптозащищенного обмена сообщениями.