enveloped примеры

• The heroes are enveloped in a cloud of poison gas.
  Ветер гонит к ним облака отравленного газа.
• The world is enveloped in a formidable elfin illusion.
  Это грандиозная эльфийская иллюзия, охватившая мир.
• The rear screen, for example is fully enveloped by the coachwork.
  Например, обшивка заднего стекла полностью изготавливается вручную.
• A boundless wave of affection for her enveloped me.
  Меня охватила бесконечная волна сочувствия.
• Outside the Analog Room, Coberly is enveloped in an alien mist and disappears.
  Вне Аналоговой Комнаты Коберли окутан инопланетным туманом и исчезает.
• He is then enveloped in a cocoon and enters into a deep sleep.
  Затем он завернулся в кокон и погрузился в глубокий сон.
• Contemporary design for this high-ceilinged attic room, an intimate space enveloped in indigo.
  Окутанная синевой уютная мансарда современного дизайна с очень высоким потолком.
• This dignified diplomatist sported a long, twirling mustache, that almost enveloped his mouth.
  Этот величественный дипломат носил длинные закрученные усы, почти опоясывавшие его рот.
• The columns look like enveloped in sand. They are hollow, with no base.
  Колонны не имеют твердой основы, они полые внутри и заполнены песком.
• For thousands of years Urantia was enveloped in one vast and continuous blanket of steam.
  Тысячелетиями Урантия была окутана плотным и сплошным покровом пара.
• All of a sudden, a white light enveloped me and I heard the system’s voice speaking.
  Неожиданно белый свет окутал меня, и я услышала системный голос. Динг!
• Valeera is enveloped in a Cloak of Shadows, which immediately removes all damage over time effects from her.
  Валиру окутывают тени, мгновенно снимающие эффекты периодического урона.
• A kind of blackness enveloped me. I was very aware of the feeling of being suspended in it.
  Я очень хорошо помню себя погруженным в эту черноту.
• Soon, she was enveloped in a power struggle with her husband's brother, Robert.
  Вскоре после свадьбы она была втянута в борьбу за власть между её мужем и его братом, Робертом.
• It promptly built 12 Israeli settlements that virtually enveloped nearby Palestinian quarters and villages.
  Он быстро построил 12 израильских поселений, что на практике привело к окружению близлежащих палестинских кварталов и деревень.
• Then the flames enveloped the train car, there was a sound of breaking glass, and the lights went out.
  Затем пламя охватило вагон, был звук разбитого стекла, и свет погас.
• For many years the sun did not penetrate the hot blanket of steam that enveloped the planet.
  Постепенно атмосфера стала более устойчивой и достаточно остыла для выпадения дождя на горячую каменистую поверхность планеты.
• Within a moment, Ice’s body was enveloped by a golden light, making him look just like a candle flame.
  В тот же миг тело Льда окутало золотое сияние, делая его похожим на пламя свечи.
• Cloak of Shadows Valeera is enveloped in a Cloak of Shadows, which immediately removes all damage over time effects from her.
  Плащ Теней Валиру окутывают тени, мгновенно снимающие эффекты периодического урона.
• Earth is enveloped by a cloud of gas, and during the last quarter century this sinister cover has condensed remarkably.
  Земля окутана облаком газа, и за последнюю четверть века особенно уплотнился этот мрачный покров.