essen примеры

• Kunstdenkm?ler der Stadt und des Kreises Essen.
  Художественные памятники города и окрестностей.
• The 40th edition of the Security Essen trade fair held in Germany is already over.
  Закончилась, проходившая в Германии, 40-я высьавка Security Essen 2014.
• The 40th edition of the Security Essen trade fair held in Germany is already over.
  Закончилась, проходившая в Германии, 40-я высьавка Security Essen 2014.
• In 1766, they demanded that she be given the abbeys in Münsterbilsen, Essen and Thorn.
  В 1766 году Вене было предложено передать ей аббатства Мюнстербилзен, Эссен и Торн.
• The strikers took over Düsseldorf, Elberfeld, Essen and soon had control over the whole Ruhr area.
  Забастовки начались в Дюссельдорфе, Эльберфельде, Эссене и вскоре распространились по всему Руру.
• In October Essen was replaced in his post by General Paulucci and filed his resignation.
  В октябре Эссен был заменён на своем посту генералом Паулуччи и подал прошение об отставке.
• Jooss is noted for establishing several dance companies, including most notably, the Folkwang Tanztheater, in Essen.
  Йосс создал несколько балетных трупп, самой известной из которых стала Tanztheater Folkwang в Эссене.
• From the Essen family in Estonia, from 1783 to 1785 he fought in Poland, where he was seriously injured.
  В 1783—1785 годах сражался в Польше, был тяжело ранен.
• Bremen, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Cologne, Munich and Stuttgart have never hosted an international match of the women's team.
  В Бремене, Дортмунде, Дюссельдорфе, Кёльне, Мюнхене и Штутгарте женская сборная вообще не играла.
• In the years 1965 and again 1969/1970 Stoltenberg was a director of the company Friedrich Krupp GmbH in Essen.
  В 1965 и 1969—1970 гг. — директор Friedrich Krupp GmbH в Эссене.
• SATEL would like to thank you all for visiting our stand. See you at the next edition of the Security Essen Fair!
  Фирма SATEL благодарит всех посетивших стенд компании.
• The document originated from Mal-Mal Essen, an FPRC member known to be one of the key ideologues of Nourredine Adam.
  Документ был подготовлен Мал-Mалем Эссеном, членом НФЦВ, известным в качестве одного из ключевых идеологов Нурредина Адама.
• This was presented in 1998 at the Security exhibition in Essen and went into volume production at the end of that year.
  Этот продукт был представлен в 1998 году на выставке по безопасности в Эссене.
• Support for D?ring and Von Richthofen came from present-day North Rhine-Westphalia and bases in Grevenbroich, M?nchengladbach, Dortmund and Essen.
  Поддержка осуществлялась фон Рихтгофеном и Дюрингом из нынешней области Северный Рейн-Вестфалия и баз в Гревеброхе, Мёнхенгладбахе, Дортмунде и Эссене.
• Note that the line Stockholm-Oslo, which belongs to the 14 Essen priority projects, is not included in the AGC network.
  Обращается внимание на то обстоятельство, что линия Стокгольм-Осло, которая относится к 14 эссенским приоритетным проектам, не включена в сеть СМЖЛ.
• Other cities and towns with over 1 million nights per year are Rostock, Hannover, Bremen, Cuxhaven, Bonn, Freiburg, Münster, Lübeck, Wiesbaden, Essen and Regensburg.
  Городами с менее чем 1 млн ночёвок в год являются Ганновер, Росток, Бремен, Куксхафен, Бонн, Фрайбург, Мюнстер, Любек и Эссен.
• From April to October 1949, the Essen Cathedral Treasury was displayed in Brussels and Amsterdam and after that it was brought back to Essen.
  С апреля по октябрь 1949 года предметы из собора экспонировались в Брюсселе и Амстердаме, после они были возвращены в Эссен.
• From April to October 1949, the Essen Cathedral Treasury was displayed in Brussels and Amsterdam and after that it was brought back to Essen.
  С апреля по октябрь 1949 года предметы из собора экспонировались в Брюсселе и Амстердаме, после они были возвращены в Эссен.
• Ruf introduced the model in Fall 2004 at the Essen Motor Show as the first of their offerings built on Porsche's new 997 platform.
  Ruf представил модель осенью 2004 года на автосалоне в Эссене в качестве первого из своих предложений, построенных на новой платформе 997 Porsche.
• Since December 2007 Abellio Rail NRW has operated 9 three-car and 8 two-car FLIRT trains for regional routes between Essen, Hagen, Iserlohn and Siegen.
  С декабря 2007 года Abellio Rail NRW эксплуатирует 9 трёхвагонных и 8 двухвагонных поездов FLIRT для региональных маршрутов между Эссеном, Хагеном, Изерлоном и Зигеном.