essence примеры

• In essence these two products are very similar.
  По своему содержанию эти два продукта очень схожи.
• In essence, what is asked for is transparency.
  По существу, речь идет о необходимости обеспечить транспарентность.
• In essence, we all share a common fate.
  По сути, у всех у нас общая судьба.
• That, in fact, was the essence of independence.
  В этом, по сути, и заключался смысл независимости.
• This is the essence of the so-called business strategy.
  Именно в этом заключается суть так называемой бизнес-стратегии.
• That is precisely the essence of the problem.
  Как раз именно в этом и заключается суть проблемы.
• The essence of any comprehensive approach is its integrity.
  Существо любого всеобъемлющего подхода заключается в его комплексности.
• Time is of the essence in this regard.
  В этой связи исключительно важную роль играет фактор времени.
• It became, in essence, a probationary, trial period.
  По сути, такое назначение стало назначением на испытательный период.
• The article also represents the essence of person-oriented training.
  Наряду с этим расскрывается сущность личностно- оринтированного обучения.
• The article considers essence and contents of accounting policy.
  В статье рассмотрена суть и содержание учетной политики.
• It is unlikely. Well, the essence of it there.
  Это вряд ли. Ну, суть в этом имеется.
• Time is of the essence in these situations.
  В этих условиях критическим фактором является время.
• Time is of the essence in this context.
  В этом контексте очень важен фактор времени.
• In conflict environments, speed is of the essence.
  В условиях конфликта оперативность имеет решающее значение.
• Muslims do not comprehend God in His essence.
  Мусульмане не познают Бога в Его сущности.
• First and foremost, time is of the essence.
  В первую очередь, крайне важен фактор времени.
• Correct scaling is the essence of good graphing.
  Правильно подобранный масштаб — основа хорошего графика.
• The essence of such an approach is double-faceted.
  По своей сути такой подход является двойным.