essence перевод

• 1) сущность, существо
  Ex: in essence по существу, в сущности
  Ex: the essence of the proposal существо предложения
  Ex: essence of crime сущность преступления
  Ex: to be of the essence быть существенно важным, относиться к существу дела
  
  2) _филос. сущность
  
  3) _филос. субстанция
  Ex: fifth essence пятый элемент, пятая стихия, основная сущность вещей, квинтэссенция (у древних греков)
  
  4) квинтэссенция; верх (чего-либо)
  Ex: the essence of nonsense сущий вздор, полная бессмыслица
  
  5) эссенция; экстракт
  Ex: meat essence мясной экстракт
  Ex: pear essence грушевая эссенция
  
  6) существо, создание
  Ex: heavenly essences небесные создания, духи небес
  
  7) духи; аромат
  
  8) спиртовой раствор
  
  9) летучее масло, эфирное масло
  
  10) _авт. _профес. бензин

• in essence:    по существу He was in essence an honest person. ≈ В основе своей он былчестным человеком. синоним: basically
• of the essence:    существенно Time is of the essence. ≈ Время - существенно важно.
• ape and essence:    Обезьяна и сущность
• bare essence:    Обнажённый аромат
• essence atkins:    Аткинс, Эссенс
• essence carson:    Карсон, Эссенс
• essence of contract:    существенные условия договора
• essence of turpentine:    хим. скипидарное масло
• food essence:    пищевая эссенция
• pearl essence:    перламутровая эссенция
• the very essence:    самая суть
• turpentine essence:    скипидарное масло
• water essence:    вторичное эфирное масло, извлеченное из дистилляционных вод
• essence (the x-files):    Сущность (Секретные материалы)
• essence of time (movement):    Суть времени (движение)

• In essence these two products are very similar.
  По своему содержанию эти два продукта очень схожи.
• In essence, what is asked for is transparency.
  По существу, речь идет о необходимости обеспечить транспарентность.
• In essence, we all share a common fate.
  По сути, у всех у нас общая судьба.
• That, in fact, was the essence of independence.
  В этом, по сути, и заключался смысл независимости.
• This is the essence of the so-called business strategy.
  Именно в этом заключается суть так называемой бизнес-стратегии.
• That is precisely the essence of the problem.
  Как раз именно в этом и заключается суть проблемы.
• The essence of any comprehensive approach is its integrity.
  Существо любого всеобъемлющего подхода заключается в его комплексности.
• Time is of the essence in this regard.
  В этой связи исключительно важную роль играет фактор времени.
• It became, in essence, a probationary, trial period.
  По сути, такое назначение стало назначением на испытательный период.
• The article also represents the essence of person-oriented training.
  Наряду с этим расскрывается сущность личностно- оринтированного обучения.