finalise примеры

• The panel will finalise their work by autumn 2014.
  Эта группа завершит свою работу к осени 2014 года.
• Photo-shoots were held to finalise his look.
  Были проведены фотосессии, чтобы доработать его образ.
• To agree on and finalise the text of the questionnaire.
  Согласовать текст и завершить работу над текстом вопросника.
• My colleagues and I met yesterday to finalise the figures.
  Вчера мы с коллегами собирались, более точно подводили итоги.
• U2 and their production team expended considerable effort to finalise the song.
  U2 и команда продюсеров потратили немало усилий, чтобы добиться желаемого результата.
• The secretariat will finalise the draft by taking the suggested amendments into consideration.
  Секретариат доработает проект, приняв во внимание предложенные поправки.
• The Meeting mandated the incoming Bureau to finalise the report of the Meeting.
  Совещание поручило новому составу Президиума завершить работу над докладом Совещания.
• Finalise in co-operation with EUROSTAT and ECE an electronic version of the Common Questionnaire.
  Завершение в сотрудничестве с Евростатом и ЕЭК подготовки электронной версии Общего вопросника.
• The OPCW is seeking to finalise these arrangements while remaining within the available budgetary resources.
  ОЗХО стремится доработать эти договоренности, оставаясь в пределах имеющихся бюджетных ресурсов.
• His wife Zara stayed in Canberra to finalise preparations for the annual Christmas party.
  Его жена Зара осталась в Канберре, чтобы завершить подготовку к ежегодной Рождественской вечеринке.
• * Finalise in co-operation with EUROSTAT and ECE an electronic version of the Common Questionnaire.
  Завершение в сотрудничестве с Евростатом и ЕЭК подготовки электронной версии Общего вопросника.
• Finalise the cooperation with EUROSTAT and UNECE in developing an electronic version of the Common Questionnaire.
  Завершение в сотрудничестве с Евростатом и ЕЭК ООН разработки электронной версии Общего вопросника.
• The Task Force is planning to finalise its report for endorsement by the CES in 2014.
  Целевая группа планирует завершить подготовку своего доклада для утверждения КЕС в 2014 году.
• COHRE stated that the Sudan should be urged to consolidate and finalise pending Peace Agreements.
  ЦЖППВ заявил о необходимости настоятельно призвать Судан активизировать и завершить работу над неурегулированными мирными соглашениями.
• Currently, work is on-going to finalise the draft version in light of the comments and suggestions.
  В настоящее время ведется работа по доработке проекта с учетом полученных замечаний и предложений.
• The mandate of the group was extended until February 2009 to finalise the manual.
  Мандат этой группы был продлен до февраля 2009 года, с тем чтобы она могла завершить подготовку пособия.
• Finalise improvements of various aspects of the Frascati Manual for R&D surveys and put them into practice.
  Завершение усовершенствования различных аспектов Руководства Фраскати по проведению обследований НИОКР и внедрения их в практику.
• UNDP is working to support the Government ' s priorities and to finalise a clear baseline survey.
  ПРООН ведет работу, направленную на поддержание приоритетных задач правительства и на завершение обстоятельного базового обследования.
• Finalise improvements of various aspects of the Frascati Manual for R&D surveys and put them into practice.
  Завершение работы по совершенствованию различных аспектов Руководства Фраскати по обследованиям НИОКР и их практическое внедрение.
• Buying the ticket is intuitive and simple, and the number of steps to finalise the purchase has been minimized.
  Покупка билета является интуитивно простой, а количество шагов для покупки сведено до минимума.