fondly примеры

• I shall remember fondly my service here.
  Я буду с теплым чувством вспоминать свою службу здесь.
• Bellomont's rule in New York was not remembered fondly.
  Правление Белломонта в Нью-Йорке вспоминали с неприязнью.
• At this time I am fondly reminded of cats and dogs.
  И в этот момент я с благодарностью вспоминаю собак и кошек.
• With magnificent fans that I will always remember fondly. We were together for four years.
  Вместе мы прошли колоссальный путь длиною в четыре года.
• Ambassador von Wechmar is remembered fondly by those who were lucky enough to work with him.
  Посла фон Вехмара с теплотой вспоминают те, кому посчастливилось с ним работать.
• We shall remember him fondly and wish him every success in his future endeavours.
  У нас останутся о нем самые теплые воспоминания, и мы желаем ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.
• He had never gotten in many games, she remembered fondly, because he just wasn't that good.
  Он не очень много участвовал в играх, любовно вспоминала она, потому что был не настолько хорошим спортсменом.
• Muslims fondly suppose that this Gospel has been denounced in the Christian world solely because of its Islamic character.
  Мусульмане полагают, что христианский мир осуждает это Евангелие исключительно по причине его исламского характера.
• I must say that I remember very fondly the times we spent here as Disarmament Fellows.
  Должна сказать, что я очень тепло вспоминаю о том времени, что мы провели здесь в качестве разоруженческих стипендиатов.
• Lee speaks fondly of his upbringing and his teachers and has been welcomed in visits to Japan since leaving office.
  Он всегда с восторгом отзывался о своих учителях и был приглашён в Японию после того, как оставил свой пост.
• As for me, personally, I shall always fondly cherish my association with all of you here, which was, sadly, all too brief.
  Что касается лично меня, то я всегда буду лелеять память о сотрудничестве со всеми вами, которое оказалась, к сожалению, слишком кратким.
• Lindsay, a sister-like figure to Brian, sometimes fondly calls him 'Peter', in reference to Peter Pan, the boy who never grows old; he calls her 'Wendy' in return.
  Линдси иногда называет его Питером, имея в виду Питера Пэна, мальчика, который никогда не старел, а Брайн, в свою очередь, называет подругу Уэнди.
• In her later years, Varina referred fondly to Madame Grelaud and Judge Winchester; she sacrificed to provide the highest quality of education for her two daughters in their turn.
  Позднее Варина Хоуэлл Дэвис тепло вспоминала Мадам Грело и судью Винчестера, она делала все, чтобы обеспечить лучшее образование для двух своих дочерей.
• After confronting her with his discovery, he escapes London and heads for Port Isaac, a small coastal town in Cornwall which he remembers fondly from his youth.
  Столкнувшись с этим открытием, он сбегает из Лондона и попадает в Порт Исаак, маленький городок на побережье Корнуолла, с которым связаны приятные воспоминания его юности.
• The best things in Finland are good service, friendliness and how people are helping others”, thinks the mother of two children remembering fondly her Finnish neighbour whom she got to know on the playground.
  Зехра, мать двоих детей, тепло отозвалась и о своей финской соседке, с которой она познакомилась на детской площадке.
• Are not without reason promulgated to the world weight of prophecies on which rescue of mankind will come from Russia. However fondly to believe, that it will be Jesus Christ Zlatoust. New times have new heroes.
  Недаром обнародована масса пророчеств, по которым спасение человечества придет из России. Однако наивно полагать, что это будет именно Иисус Христос Златоуст. Новые времена — новые герои.
• By this time he had sat down: he had laid the picture on the table before him, and with his brow supported on both hands, hung fondly over it. I discerned he was now neither angry nor shocked at my audacity.
  Сент-Джон уселся, положил портрет перед собой на стол и, подперев голову руками, любовно склонился над ним.
• I should also like to recall your contribution as a prominent member of Security Council missions to Sierra Leone and Kosovo, where I remember very fondly your personal input and contribution.
  Я хотел бы также напомнить о Вашем вкладе в его работу в качестве активного участника выездных миссий Совета Безопасности в Сьерра-Леоне и Косово, и я с большой теплотой вспоминаю Ваш личный вклад в эту работу.
• She had rounded the corner and vanished from view before Uncle Vernon's voice floated out of the window again. 'Dudders out for tea?' 'At the Polkisses',' said Aunt Petunia fondly. 'He's got so many little friends, he's so popular…'Harry suppressed a snort with difficulty.
  Да, к Полкиссам, — нежно ответила тетя Петуния, — у него так много друзей, он так популярен!
• Before that day I would have staked my iife that I would never see Mrs Davidson, one of the most 'proper' women I have ever known, smile fondly as she thought about a girl who was pregnant out of wedlock.
  До того дня я готов был поклясться жизнью, что никогда не увижу, как миссис Дэвидсон, одна из самых лучших "правильных" женщин, которых я когда-либо знал, улыбается при мысли о девушке, забеременевшей не в замужестве.