fondness примеры

• His fondness for drink undoubtedly damaged his career.
  Страсть к азартным играм губительно сказалась на его карьере.
• It seems that a fondness for Bruce Lee is responsible for this.
  Похоже, что причиной этому послужила любовь к Брюсу Ли.
• His nervousness was blamed on his fondness for whiskey and hard cider.
  Его нервозность объяснялась пристрастием к виски и крепкому сидру.
• Because the DNA is written also a fondness for cars, for perfection.
  Потому что ДНК записывается также пристрастие для легковых автомобилей, для совершенства.
• At West Point, he was nicknamed "Rum" Jones for his fondness for alcohol.
  В Вест-Пойнте его звали "Ром-Джонс" из-за пристрастия к алкоголю.
• For that, and much else, we remember them with great fondness and admiration.
  За это, да и за многое другое мы вспоминаем их с особой теплотой и восхищением.
• River trolls devour anything they catch, but prefer humanoids and have a fondness for dwarves.
  Речные тролли пожирают все, что они поймают, но предпочитают гуманоидов и очень любят карликов.
• She was known for her taste in punk rock music and her fondness for Hello Kitty.
  Она была известна своим вкусом в панк-рок музыке и любовью к Hello Kitty.
• His talent was dissipated by his aversion to training and a fondness for partying and carousing.
  Его талант был растрачен на его отвращение к обучению и обожающие вечеринки и кутеж.
• We therefore recall His Majesty King Hussein Ibn Talal with fondness, respect and great admiration.
  Поэтому мы вспоминаем Его Королевское Величество короля Хусейна ибн Талала с любовью, уважением и безмерным восхищением.
• Boullée's fondness for grandiose designs has caused him to be characterized as both a megalomaniac and a visionary.
  Из-за любви Булле к грандиозным проектам его часто характеризовали как мегаломаньяка и визионера одновременно.
• People the world over will recall with fondness his passion, commitment, loyalty and dedication to the people of Samoa.
  Народы всего мира будут с любовью вспоминать его энтузиазм, приверженность, верность и преданность народу Самоа.
• Bloch also apparently had a special fondness for the Hitler family which was to serve him well in the future.
  Блох тоже, видимо, испытывал особую нежность к семье Гитлеров, что в дальнейшем сослужило ему хорошую службу.
• It's Arthur's fondness for Muggles that has held him back at the Ministry all these years. Fudge thinks he lacks proper wizarding pride."
  Все эти годы Артура удерживала в министерстве лишь его любовь к муглам.
• This corrosion was personified by Brezhnev himself, with his notorious fondness for accumulating fancy dachas and foreign sports cars.
  Эту коррозию стали связывать лично с Брежневым, с его известной страстью к фешенебельным дачам и дорогим импортным спортивным автомобилям.
• His professional qualities, tact and gentlemanliness will be recalled with feelings of respect and fondness by us all.
  Его профессиональные качества, такт и благородство всегда будут вспоминаться не только с уважением, но и самыми теплыми и дружескими чувствами.
• He developed a particular fondness for W. B. Yeats, in part because of Yeats's use of Ireland's Celtic heritage in poetry.
  У него появилось особое пристрастие к У. Б. Йейтсу, отчасти потому, что Йейтс использовал в поэзии фольклор Ирландии.
• Born in 1865, Jean Sibelius lived a long and colourful life, surviving to the age of almost 92 despite a fondness for cigars and alcohol.
  Родившийся в 1865 году, Ян Сибелиус прожил долгую и колоритную жизнь.
• He had a special fondness for Chinese subjects and their works created mainly on rice paper in a thin Chinese-style.
  Особое пристрастие Михаил Михайлович питал к китайским сюжетам и свои произведения создавал в основном на рисовой бумаге в тонком китайском стиле.
• This free Love roulette brings you the excitement and fondness of meeting a full foreign dating chat online. It is anonymous with non-linked strings.
  Это бесплатно Любовь в рулетку приносит вам радость и нежность встречи полный иностранных знакомств онлайн чат.