impudent примеры

• One can but deplore such impudent assertions.
  Невозможно не скорбеть о наглых заявлениях.
• The successful, impudent and untrammeled actions of the Somalia sea-robbers exceed the liveliest imagination.
  Успешность, наглость и безнаказанность действий сомалийских пиратов превосходят все самые смелые фантазии.
• The become impudent parasites scatter, anywhere, losing a source peep also a place of dwelling.
  Обнаглевшие паразиты разлетаются, куда попало, теряя источник пищи и место обитания.
• What are suitable words to describe such impudent and brigandish behavior?
  Есть ли такие слова, с помощью которых можно было бы охарактеризовать такое грубое и хамское поведение?
• And a new verb "to psaki" appeared in Russian that means "to tell an impudent lie."
  Отсюда в нашем языке уже появилось выражение "псакнуть", т.е. "бесстыдно наврать".
• Another genre is the epigram that he mastered, especially his short, witty, impudent, precise and also self-ironic commemorative poems.
  Другой его жанр — эпиграммы, короткие, остроумные, нахальные, точные и также самоиронические стихи.
• With witty banter, the circus described the sorrows and needs of the prisoners in a humorous and sometimes impudent way.
  Циркотображал нужды и горечи арестантской жизнив осотроумной, смешливой, а подчас и дерзкой манере.
• And what a diverse effort — enquiring, impudent, trusting, thoughtful, modest. Margo Ovcharenko captures these different moods, like unusual butterflies, and releases them on photographic paper.
  Марго Овчаренко ловит эти разные настроения, как диковинных бабочек, и выпускает на фотобумагу.
• He knew Sharpe was being impudent and, though the rifleman had once saved his life, Sir Arthur was quite ready to slap him down.
  Он знал, что Шарп весьма дерзок и, хотя когда-то стрелок и спас ему жизнь, сейчас он был готов смешать его с грязью.
• Self-complacent and always impudent, deluded by wealth and false prestige, they sometimes proudly perform sacrifices in name only, without following any rules or regulations.
  Самодовольные и дерзкие, ослепленные богатством и гордыней, иногда они, кичась собою, совершают жертвоприношения, но делают это лишь для вида, не следуя никаким правилам.
• After the impudent phone call he was convinced that a band of hooligans was playing nasty tricks, and that the tricks had something to do with Likhodeyev's disap pearance.
  После наглого звонка он не сомневался в том, что хулиганская шайка проделывает скверные шуточки и что эти шуточки связаны с исчезновением Лиходеева.
• To put this short, this is lawlessness. Kyiv has stopped paying attention to international law norms towards the Black Sea Fleet and is acting in an impudent and prejudiced manner. Why?
  Короче, беспредел, да и только. Киев перестал обращать внимание на нормы международного права в отношение ЧФ и действует нагло и предвзято.