isolating примеры

• This contributes to the difficulty of isolating Peptostreptococcus organisms.
  Это вносит вклад в трудность выделения пептострептококковых организмов.
• It is particularly useful in isolating Salmonella and Shigella.
  В частности, аминогликозиды неэффективны против шигелл, сальмонелл.
• Such interrelationships heighten the difficulty of isolating cause and effect linkages.
  Такого рода взаимоотношения усугубляют трудности выявления причинно-следственных связей.
• Lack of proximity to diplomatic missions also had an isolating effect.
  Чувство изолированности создавалось также удаленностью от дипломатических представительств.
• Common faults of the isolating switch are contact failure or jamming.
  Распространенными неисправностями разъединителя являются поломка контакта или заклинивание.
• The ceation of the isolating distance occurs through moving the contacts.
  В разъединённом положении контакты контактной системы скрыты за проходными изоляторами.
• Indoor Rotary High Pressure Isolating Switch...
  Крытый высоковольтный вакуумный выключатель с...
• The grounding switch and the isolating switch are equipped with a manual force-operating mechanism.
  Заземляющий выключатель и изолирующий выключатель оснащены ручным силовым механизмом.
• The Gbe languages are tonal, Isolating languages and the basic word order is subject–verb–object.
  Гбе — тоновые, изолирующие языки, основной порядок слов — SVO.
• In response, Turkey and Azerbaijan tightened their cooperation in isolating Armenia from regional projects.
  Внешняя политика Азербайджана направлена на отстранение Армении от региональных проектов.
• The innovation of this switchgear is the movable contact to create the isolating distance.
  Новшество данного устройства заключается в подвижной системе контактов для создания электрического разъединения.
• Data protection and isolating data collection from law enforcement was equally important.
  Не менее важными вопросами являются защита данных и отделение сбора данных от правоохранительной системы.
• The individual may attempt to justify their reclusive or isolating behavior as enjoyable or comfortable.
  Человек может попытаться оправдать своё поведение как приятное или удобное.
• Instead of isolating these combatants, the military leadership had integrated them into different MLC units.
  Вместо изолирования этих комбатантов военное руководство включило их в состав различных подразделений ДОК.
• Ghiorso invented numerous techniques and machines for isolating and identifying heavy elements atom-by-atom.
  Гиорсо изобрел многочисленные методы и приборы для выделения и описания тяжелых элементов атом за атомом.
• Check compliance with the provisions of paragraph 5.2.2.16. of this Regulation by isolating the supply line.
  4.2.2.2.1.3 Проверка соблюдения положений пункта 5.2.2.16 настоящих Правил посредством изолирования подводящей магистрали.
• Check compliance with the provisions of paragraph 5.2.2.16. of this Regulation by isolating the supply line.
  4.2.2.2.1.3 Проверяют соблюдение положений пункта 5.2.2.16 настоящих Правил посредством изолирования питающей магистрали.
• Hundreds of military blockades are isolating villages, and even neighbourhoods within the same municipality.
  Сотни военных блок-постов отрезают друг от друга деревни и даже микрорайоны внутри самих населенных пунктов.
• According to the Center for Prisoners ' Rights, the practice of isolating prisoners was becoming more frequent.
  Согласно Центру по правам заключенных, практика изолирования заключенных становится все более распространенной.
• The pressure shall be allowed to stabilise prior to isolating the fuel system from the pressure source.
  7.2.3 Давление должно стабилизироваться до того, как топливная система изолируется от источника давления.