javanese примеры
- The musical melody was also composed in Javanese style.
Музыкальная мелодия написана в яванском стиле. - A widespread of Javanese mixed Madurese marriages are also common.
Широко распространены смешанные явано-мадурские браки. - The NHM took Javanese contract workers from the then Dutch East Indies.
НТО заключило договоры о найме с рабочими с острова Явы, входившей тогда в состав Голландской Ост-Индии. - In response, former president Suharto began an initiative to construct more mosques of the Javanese triple-roofed design.
В ответ бывший президент Сухарто предложил построить больше мечетей в яванском стиле с тройными крышами. - The dress of the community are believed to be having a blend from several cultures, the Javanese and the Scottish.
Наряды появились в результате смешения культур — яванской и шотландской. - The leaves of Marsilea crenata are part of the East Javanese cuisine of Indonesia, especially in the city of Surabaya.
Листья Marsilea crenata используются в Индонезии в яванской кухне, особенно в городе Сурабая. - Terminology to be discussed is drawn from Russian, English, Chinese, Ara bic, Javanese and Wolof.
В данной ста тье ис пользуется терминология, отобран ная из рус ского, англий ского, китайского, арабского, яван ского языков и языка волоф. - A remarkable story about the origin of the Madura Strait is contained in the Javanese historical poem of Nagarakertagama, dating from circa 1365.
Примечательный рассказ о происхождении Мадурского пролива содержится в яванской исторической поэме Нагаракертагама, датируемой 1365 годом. - It is spoken throughout the archipelago, while English, Dutch, and about 400 local dialects are also spoken, the most widely spoken being Javanese.
На нем говорят всюду на архипелаге, также говоят на английском, нидерландском и на приблизительно 400 местных диалектах. - Numerous cases of water pollution with industrial wastes, fertilizers, as well as chemicals used in gold mining on the Javanese shore are recorded.
Фиксируются многочисленные случаи загрязнения воды промышленными отходами, минеральными удобрениями, а также химикатами, используемыми при золотодобыче, ведущейся на яванском берегу. - Media censorship under the "New Order" meant that the state of conflict in East Timor was unknown to the transmigrants, predominantly poor Javanese and Balinese wet-rice farmers.
Цензура СМИ означала, что состояние конфликта в Восточном Тиморе было неизвестно мигрантам, преимущественно яванским и балийским рисовыым фермерам. - When Serr?o's ship had berthed at Gresik on Java, he married a Javanese woman as his wife, who then accompanied him on the expedition's further journey.
Когда корабль Серрана стал на якорь в Гресике на Яве, сам он взял себе в жёны яванку, которая затем сопровождала его в дальнейших путешествиях. - The Old Javanese – English Dictionary, written by professor P.J. Zoetmulder in 1982, contains approximately 25,500 entries, no fewer than 12,500 of which are borrowed from Sanskrit.
Старояванско-английский словарь, написанный профессором Питом Зутмулдером в 1982 году, содержит около 25 500 санскритских влияний, не менее 12 500 из которых — заимствования. - During the 1980s, Nauseef moved away from rock music towards a wide range of styles, including Javanese and Balinese gamelan, as well as music of Indian and Ghanaian origin.
В 1980-х годах, Nauseef переключился с рок-музыки на широкий диапазон стилей, в том числе яванский и балийский гамелан, а также музыку Индии и Ганы. - About 270 thousand of these Javanese laborers were sent to other Japanese-held areas in Southeast Asia, but only 52 thousand were repatriated to Java, meaning that there was a death rate of eighty percent.
Около 270 000 из них были направлены в оккупированные Японией части Юго-Восточной Азии, но только 52 000 репатриировались назад на Яву, что означает уровень смертности в 80 %. - Every year, the different ethnic groups celebrate not only the day of independence, but every race has its own holiday and this is celebrated by everyone in the country, such as abolition of slavery, immigration of the Hindustani, Javanese and Chinese.
Ежегодно различные этнические группы вместе праздную День независимости, при этом у представителей всех рас существует и свои собственные праздники, которые отмечаются всем населением страны, как-то праздники отмены рабства, памятные даты иммигрантов из Индии, Индонезии и Китая.