mere примеры

• Mere increases in exports do not guarantee development.
  Рост экспорта сам по себе не гарантирует развития.
• Netanya illustrates that mere condemnations are not enough.
  Случившееся в Нетании показывает, что одних осуждений недостаточно.
• It extends beyond mere supervision of market supplies.
  Она выходит за рамки простого мониторинга снабжения рынков.
• Will the justice system become a mere spectacle?
  Не превратится ли система правосудия в простой спектакль?
• Increases in production are, of course, mere short-term measures.
  Увеличение объема нефтедобычи является, разумеется, лишь краткосрочной мерой.
• Consequently, the journalist was more than a mere scribe.
  Следовательно, журналист был больше, чем просто фиксатор интервью.
• Let us not waste it on mere rhetoric.
  Давайте же не будем растрачивать ее на пустую риторику.
• The world seeks solidarity, and not mere charity.
  Мир стремится к солидарности, а не просто к благотворительности.
• The measures taken by the Secretary-General are mere palliatives.
  Меры, предпринимаемые Генеральным секретарем, это всего лишь полумеры.
• Many reports are mere repetitions of the previous ones.
  Многие доклады представляют собой простое повторение предыдущих докладов.
• Would you rather offend mere humans or YAHUVEH?
  Что бы вы предпочли оскорбить простых людей или ЯХУВЕХ?
• Otherwise he would experience instead of pleasure mere pain.
  Иначе он испытывал бы вместо удовольствия одно страдание.
• We are mere decoration, without any real substance.
  Мы являемся лишь украшением, не имеющим никакого реального смысла.
• Rejection of “intellectual property” is not mere philosophical recreation.
  Отказ от “интеллектуальной собственности”— не просто философское развлечение.
• “But the thing's a mere paradox,” said the Editor.
  Но ведь это просто парадокс, — сказал Редактор.
• The world has turned from mere coexistence to cooperation.
  В мире на смену элементарному сосуществованию приходит сотрудничество.
• These have not been three days of mere words.
  Прошедшие три дня не были наполнены лишь словами.
• “No mere animal could possess a time self-consciousness.
  Ни одно животное не способно сознавать себя во времени.
• A mere curfew infringement authorizes the use of violence.
  Простое нарушение норм комендантского часа позволяет применять силу.
• For millenniums people have tried to become mere bipeds.
  Целые тысячи лет люди стараются обратиться в двуногих.