mind-set примеры

• This is a very great mistake and self-deception by the "orthodox" mind-set.
  Это есть самое большое заблуждение и самообольщение ортодоксов.
• To use Big data, statisticians are needed with a different mind-set and new skills.
  Для использования больших данных статистикам необходимы новые навыки и иной склад ума.
• We all need to purge ourselves of the arrogance and myopia embedded in the old mind-set.
  Все мы должны освободиться от невежества и близорукости, характерных для прежнего мышления.
• Spectacular natural surroundings, fun sports and that relaxed Tyrolean mind-set will re-energise you straight away!
  Красоты природы, спортивный азарт и размеренный тирольский менталитет мгновенно восстановят ваш заряд жизненных сил!
• We must take the risk and have faith in a renewed Africa with a new economic management mind-set.
  Мы должны идти на риск и верить в обновленную Африку с экономической системой, основанной на новом мышлении.
• Having a personal faith in life everlasting has been the main ingredient of my mind-set throughout this mortal life.
  Наличие личной веры в вечную жизнь было главным компонентом моего понимания в течение этой смертной жизни.
• We have to develop a new mind-set for the recognition and acknowledgment of other peoples ' right to be different.
  Нам предстоит выработать новое мышление для признания и осознания того, что право других народов может быть различным.
• As someone who was born into that particular mind-set, I applaud what he has achieved - would that there were more like him!
  Как тот, кто родился с такой частной установкой, я приветствую то, чего он добился, чтобы было больше похожих на него!
• With relatively tight margins on some projects, the private sector also brings an entrepreneurial and more flexible mind-set that can lead projects to profitability.
  С учетом относительно узкой маржи на некоторых проектах частный сектор также способен применить предпринимательский и более гибкий подход в поиске решений, позволяющих сделать проекты прибыльными.
• He was convinced that the current Government had the political will to give priority to disability issues, encouraged by the rapidly changing mind-set of the general population.
  Оратор уверен, что у нынешнего правительства, хорошо понимающего, что умонастроения простых граждан быстро меняются, есть политическая воля для придания приоритетного значения проблемам инвалидов.
• You cannot play “god,” and so never forget that you must always ask for the greatest good for all. We have asked you to endeavor to alter your mind-set about death.
  Вы не можете играть в “бога,” а поэтому никогда не забывайте, что вы должны всегда просить Наивысшего Блага для Всех.
• She suggested that it was important to change the mind-set on this matter and described the United States ' relationship with the Western Hemisphere as its most important commitment over the long term.
  Она особо отметила важность изменения психологии в этом вопросе и назвала отношения с западным полушарием как наиболее важное обязательство Соединенных Штатов в долгосрочном плане.
• In five years, we have moved from a mind-set which assumed that the natural world was self-renewing and self-sustaining to an awareness of the need for environmental responsibility to protect a fragile planet.
  В течение пяти лет мы перешли от представления, что естественный мир является самообновляющимся и автономным, до осознания необходимости экологической ответственности за защиту хрупкой планеты.
• However, I believe that resistance can be more easily overcome and the urgent remedial action that is needed may be easier to take if there is a mind-set shift by both developing and developed countries.
  Однако я полагаю, что сопротивление можно преодолеть с меньшими трудностями, а требуемые неотложные меры по исправлению были бы более эффективными при наличии перелома в подходе развитых, равно как и развивающихся стран.
• He saw his role in the long term as contributing to a change in the mind-set of society, especially as regards its prejudice towards minorities, and to representing the most disadvantaged groups in society.
  В долгосрочной перспективе он усматривает свою задачу в том, чтобы способствовать изменению умонастроений общества, особенно в том, что касается его предвзятости по отношению к меньшинствам, а также представлять интересы наиболее ущемленных групп населения в обществе.
• He called upon the representative of India to use his influence with his Government to ensure a change in the mind-set of the Indian army, a lifting of its siege of Pakistan ' s holiest Islamic mosque and an easing of its campaign of repression in Kashmir.
  Он призывает представителя Индии использовать свое влияние в правительстве для изменения образа мышления индийской армии, прекращения осады почитаемой в Пакистане святой исламской мечети и ослабления кампании репрессий в Кашмире.