mismatch примеры

• Sometimes there are indications of a mismatch.
  В некоторых случаях имеются указания на ошибочную увязку.
• The mismatch between household size and property size.
  несоответствие размера семьи и занимаемой ею площади.
• The installation failed because there is a forest schema mismatch.
  Установка закончилась неудачей, так как обнаружено несоответствие схемы леса.
• There is mismatch between education and the labour market is increasing.
  Разрыв между системой просвещения и рынком труда продолжает расти.
• Hybrid mismatch arrangements and thinly capitalized entities will be combatted.
  Кроме того, будет оказываться противодействие гибридным трансграничным схемам и низко капитализированным компаниям.
• This has led to a certain mismatch between economic and political structures.
  Это приводит к возникновению определенного несоответствия между экономическими и политическими структурами.
• Technology -- a mismatch 8. Where girls gain access, they achieve.
  Девочки обычно добиваются успехов в тех областях, к которым они получают доступ.
• It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market.
  По общему признанию, на рынке труда отмечаются серьезные перекосы.
• The food crisis is mainly caused by a mismatch of supply and demand.
  Продовольственный кризис вызван в основном несоответствием спроса и предложения.
• Others provided submissions with mismatched indicators of achievement and the accomplishments realized.
  Иногда в представленных отчетах показатели достижения результатов путались с показателями фактических достижений.
• This is a clear case of a mismatch of our priorities and concerns.
  Речь идет о явном противоречии между нашими первоочередными задачами и проблемами.
• That is, there is a mismatch between supply of and demand for skills.
  Это означает, что существует несоответствие между предложением и спросом на профессии.
• – The mismatch of the goods ordered with those delivered must be immediately .
  Несоответствие заказанных товаров с теми, доставлены необходимо немедленно сообщать поставщику.
• However, politicians are often in conflict with the business world because of interests' mismatch.
  Однако политики часто конфликтуют с деловым миром из-за несовпадения интересов.
• That mismatch is at the root of many problems we are facing today.
  И это несоответствие является причиной многих проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
• In short, there was a serious mismatch between mandated responsibilities and available resources.
  Короче говоря, отмечается существенное несоответствие между уровнем возложенной ответственности и объемом имеющихся ресурсов.
• In this case, you can solve the mismatch by compiling both with gcc .
  В этом случае данное несоответствие можно устранить, скомпилировав оба модуля компилятором gcc.
• There can be a mismatch between (international) classifications and the demarcation of markets in practice.
  ИЦП разрабатываются не по отраслям, а по видам сектора услуг.
• There was an urgent need to address the current mismatch between mandates and resources.
  Необходимо в неотложном порядке решить возникшую проблему несоответствия установленных мандатов и выделяемых ресурсов.
• Again, the Council ' s action resulted in a mismatch between mandates and resources.
  В очередной раз решение Совета привело к возникновению дисбаланса между мандатами и ресурсами.