nizam примеры

• The Nizam also owned an airline, called the Deccan Airways.
  Ранее известная под названием Air Deccan, авиакомпания принадлежала Deccan Aviation.
• At the same time, the nizam was involved in an alliance with the Marathas.
  В то же время Низам вступил в союз с маратхами.
• Pursuant to this treaty, the company provided two battalions of troops to the nizam.
  В соответствии с этим договором, компания предоставила два батальона войск низаму.
• She was an influential woman in the court of the second and third Nizam of Hyderabad.
  Мах-лака была влиятельной женщиной при дворах второго и третьего низамов Хайдарабада.
• In July 1091, Nizam al-Mulk appointed the 33-year-old Al-Ghazali as a professor of the school.
  В июле 1091 г. Низам аль-Мульк назначил 33-летнего Абу Хамида аль-Газали главой багдадской низамии.
• Nizam ul-Mulk was finally assassinated en route from Isfahan to Baghdad in 1092 CE.
  В 1092 году Низам аль-Мульк был убит по дороге из Исфахана в Багдад вблизи города Нахеванд.
• The nizam advanced as far as Bangalore, accompanied by two battalions of company troops under Colonel Joseph Smith.
  Низам продвинулся до Бангалора, в сопровождении двух батальонов Ост-Индской компании под командованием полковника Джозефа Смита.
• The Nizam and his nobles, who were mostly Muslims, owned 40% of the total land in the state.
  Низам и его приближённые, бывшие в основном мусульманами, владели 40 % всех земель в стране.
• Therefore, he reverted to Hyderabad and took admission at the Nizam College, from where he completed his Intermediate in 1915.
  Вернулся в Хайдарабад, где в 1915 году завершил образование, окончив колледж Низам.
• The war began in January 1767 when the Marathas, possibly anticipating movements by the nizam, invaded northern Mysore.
  Война началась в январе 1767 года, когда маратхи, возможно, ожидая атаки со стороны низама, вторглись в северный Майсур.
• The Nizam refused to join either India or Pakistan, preferring to form a separate kingdom within the British Commonwealth of Nations.
  Он отказался присоединиться к Индии или Пакистану, надеясь сохранить независимость Хайдарабада в составе Британского Содружества.
• Encouraged by his resounding victory over the Nizam in 1760, Bhao rashly attempted to destroy Ahmad Shah Abdali’s power in the Punjab and to establish Maratha supremacy in North India.
  Проиграл битву с силами Ахмад Шаха Абдали и погиб.
• In 1106/1107, Ahmad ibn Nizam al-Mulk, the son of the famous vizier Nizam al-Mulk, went to the court of Muhammad I to file a complaint against the rais (head) of Hamadan.
  В 1106—1107 годах, Ахмад ибн Низам Аль-Мульк, сын знаменитого визиря Низама Аль-Мулька, объявился при дворе Мухаммеда, чтобы подать жалобу на правителя Хамадана.
• In 1106/1107, Ahmad ibn Nizam al-Mulk, the son of the famous vizier Nizam al-Mulk, went to the court of Muhammad I to file a complaint against the rais (head) of Hamadan.
  В 1106—1107 годах, Ахмад ибн Низам Аль-Мульк, сын знаменитого визиря Низама Аль-Мулька, объявился при дворе Мухаммеда, чтобы подать жалобу на правителя Хамадана.
• The failures of this campaign, combined with successful British advances in the Northern Circars and secret negotiations between the British and the nizam, led to a split between Hyder and the nizam.
  Неудача этой военной кампании, в сочетании с успешными британскими действиями в Северном Киркарсе в сочетании с тайными переговорами между Ост-Индийской компанией и низамом, привели к расколу между Майсуром и Хайдарабадом.
• The failures of this campaign, combined with successful British advances in the Northern Circars and secret negotiations between the British and the nizam, led to a split between Hyder and the nizam.
  Неудача этой военной кампании, в сочетании с успешными британскими действиями в Северном Киркарсе в сочетании с тайными переговорами между Ост-Индийской компанией и низамом, привели к расколу между Майсуром и Хайдарабадом.
• It was believed at that time that the matrimonial alliance between the Nizam, the richest ruler in the world of his time, and the deposed Caliph would lead to the emergence of a Muslim ruler who could be acceptable to the world powers in place of the Ottoman sultans.
  Считалось, что матримониальный союз между низамом, богатейшим правителем своего времени, и свергнутым халифом приведёт к появлению мусульманского правителя, способного занять место османского султана.