niza примеры

• And here Niza and Judas disappeared from the marketplace.
  И тут на базаре не стало Низы и Иуды.
• Niza said nothing in reply and quickened her step.
  Низа ничего не ответила и прибавила шагу.
• "Of course, alone," replied Niza.
  Конечно, одна, — ответила Низа.
• "But won't I be bored with you?" asked Niza suddenly and stopped.
  А мне не будет скучно с тобой? — вдруг спросила Низа и остановилась.
• But it was an illusion—Judas knew that Niza must be far ahead of him.
  Но это был обман — Иуда понимал, что Низа значительно обогнала его.
• "Why don't you speak, Niza?" asked Judas plaintively, trying to keep pace with her.
  Что же ты молчишь, Низа? — жалобно спросил Иуда, ровняя по ней свой шаг.
• Left alone, the woman whom Afranius had called Niza began chang ing her clothes in a great hurry.
  Женщина же, которую Афраний назвал Низа, оставшись одна, начала переодеваться, причем очень спешила.
• "And why do you want to know?" replied Niza, slowing her step and looking arrogantly at Judas.
  А зачем тебе это знать? — ответила Низа, замедляя шаг и надменно глядя на Иуду.
• "I'll go on ahead," Niza continued, "but don't follow right behind me, keep a distance between us. I'll leave first...
  Я пойду вперед, — продолжала Низа, — но ты не иди по моим пятам, а отделись от меня. Я уйду вперед...
• "There, there, there, hush up," answered Niza, and she slipped out of the house like a shadow. Niza's sandals tapped against the stone slabs of the courtyard.
  Вот скажу мужу... — Ну, ну, ну, замолчи, — отозвалась Низа и, как тень, выскользнула из домика.
• But instead of Niza, a thickset male figure detached himself from the fat trunk of an olive tree, and jumped onto the road.
  Низа! Но вместо Низы, отлепившись от толстого ствола маслины, на дорогу выпрыгнула мужская коренастая фигура, и что то блеснуло у нее в руке и тотчас потухло.
• Be patient, wail here awhile." And with these words, Niza left the entranceway as if she had never spoken to Judas.
  Но только не смей идти сейчас же за мной, имей терпение, подожди здесь. — И с этими словами Низа вышла из подворотни, как будто и не говорила с Иудой.
• Some of the modern hotel rooms feature free wireless internet, LCD TV, a laptop safe, a balcony and coffee/tea makers as well as an electric kettle and a dishwasher.
  Niza Park Otel предоставляет 65 номеров на 5 этажах, которые оснащены сейфом для ноутбука, бесплатным Wi-Fi, телевизором с плоским экраном, гардеробной и прессом для брюк, а также посудомоечной машиной, электрочайником и кофеваркой.
• "Go to the olive estate," whispered Niza, pulling her shawl down over her eyes and turning away from some man with a pail who was en tering the gateway, "to Gethsemane, beyond Kedron, do you know where I mean?"
  Иди в масличное имение, — шептала Низа, натягивая покрывало на глаза и отворачиваясь он какого то человека, который с ведром входил в подворотню, — в Гефсиманию, за Кедрон, понял?