nominating примеры

• He thanked Member States for nominating a candidate from Africa.
  Он благодарит государства-члены за выдвижение кандидата от Африки.
• Is the modality for nominating members to the NCB transparent?
  Является ли прозрачным порядок назначения членов НКО?
• nominating appropriately-qualified women for state sector boards.
  в советах и комиссиях государственного сектора.
• In August and October, Parliament held nominating and voting rounds.
  В августе и октябре парламент провел туры назначения и голосования.
• In that connection, were political parties nominating more women candidates?
  Выдвигают ли в этой связи политические партии больше кандидатов-женщин на выборах?
• Member States may consider nominating additional experts to the Bureau.
  Государства-члены могут рассмотреть возможность выдвижения кандидатур дополнительных экспертов в состав Бюро.
• There were two mechanisms for nominating judges.
  Существует два способа назначения судей.
• UNICEF remains committed to nominating strong candidates for appointment as resident coordinators.
  ЮНИСЕФ по-прежнему привержен выдвижению сильных кандидатов для назначения координаторами-резидентами.
• There shall be compiled a protocol on nominating a candidate.
  О выдвижении кандидата составляется протокол.
• The deadline for nominating candidates was scheduled for 7 November 2017.
  Крайний срок для выдвижения кандидатов был запланирован на 7 ноября 2017 года.
• Tasked with nominating candidates for appointment to the International Court of Justice (ICJ).
  Занимался выдвижением кандидатов для назначения в состав Международного Суда.
• The Committee is now in the final stage of nominating the 11 commissioners.
  Сейчас Комитет находится в завершающей стадии определения кандидатур 11 уполномоченных.
• Nominating agencies covered the cost, ensuring nomination of only the ablest candidates.
  Соответствующие расходы покрываются выдвинувшими кандидатуры учреждениями, что обеспечивает отбор наиболее перспективных кандидатов.
• He therefore urged governments to rectify that situation by nominating candidates.
  Поэтому оратор настоятельно призывает правительства исправить это положение, назначив кандидатов из числа женщин.
• Now it faces the task of selecting and nominating a common presidential candidate.
  Теперь стоит задача выдвижения единого кандидата и утверждение механизма его выдвижения.
• He is also a Member of the Company Nominating, Governance and Strategy Committees.
  Он также являлся членом общества по назначениям, стратегии управления и комитетам.
• Since 2009, he is a member of Tezuka Osamu Cultural Prize's nominating committee.
  В 2009 была членом жюри, отбиравшем номинантов Культурной премии Осаму Тэдзуки.
• The list contains the names of the nominating Party and of the nominee.
  В этом списке указывается название Стороны, выдвинувшей эксперта, и фамилия эксперта.
• In nominating Ambassador Chowdhury, the Secretary-General could not have made a more fortunate choice.
  Назначив посла Чоудхури, Генеральный секретарь сделал прекрасный выбор.