once примеры
- Once the solution is saturated crystals can form.
При выпадении из раствора метилового спирта образует кристаллы. - Once Gundleus is dead, " he added ominously.
Как только Гундлеус умрет, — зловеще добавил победитель. - Once the choice is made, the stage begins.
После того, как выбор сделан, начинается этап действия. - And then once again it becomes miraculously marvellous.
А затем все вновь становится удивительно и прекрасно. - I urge members once again to study it.
Я вновь настоятельно призываю вас ознакомиться с ним. - Why not try an open request for once?"
Почему ты не повторил свою просьбу еще раз? - This data is usually collected once a day.
Эти данные обычно собираются один раз в день. - "You live only once, so go for it!"
"Мы все живем один раз, так что дерзайте!" - Change the battery at least once a year.
Измените батарею не реже одного раза в год. - Once again Africa must seize its own destiny.
И вновь Африке надлежит решить свою собственную судьбу. - Drivers had to travel through Senegal once again.
Драйверы должны были путешествовать через Сенегал еще раз. - We are once again grateful for their quality.
Мы вновь хотели бы отметить их высокое качество. - The club has won the Serie C1 once.
С новой командой он дважды выиграл Серию C1. - She did leave me once. That was terrible.
Однажды она бросила меня, и это было ужасно. - It is believed the niches once held statues.
Существует предположение, что ранее в нишах стояли статуи. - Both have to be submitted once a year.
?áà yòè ?ò÷?òà ???àtò?? ??èí eà? a ???. - Once done, you should be good to go.
Один раз сделать, вы должны быть хорошо идти. - The Council has convened only once so far.
На сегодняшний день состоялось лишь одно заседание Совета. - Your article and once again very interesting passage.
Ваша статья и еще раз очень интересный отрывок. - It highlights once again the problem of impunity.
Это вновь выдвигает на передний план проблему безнаказанности.