outlive примеры

• Some of these challenges will outlive UNMISET.
  Некоторые из этих проблем сохранятся после ухода МООНПВТ.
• Rose tells him that he's bound to outlive them all.
  Роуз доказывает ему, что он переживёт их всех.
• The female population is thus expected to outlive the males.
  Таким образом, ожидается, что женщины будут жить дольше мужчин.
• How many more generations must outlive it?
  Сколько же еще поколений будут вынуждены выживать в таких условиях?
• Didn't children usually outlive their parents?
  Ведь иногда же дети бросают своих родителей?
• The strong assert themselves and outlive the weak.
  Более сильный утверждается, а влачащий своё убогое существование становится более слабым.
• Henry did not long outlive his son.
  Генрих ненадолго пережил своего сына.
• Robinson did not long outlive his son.
  Энрике ненадолго пережил своего сына.
• Women continued to outlive men.
  Женщины по-прежнему живут дольше, чем мужчины.
• We cannot accept that their impunity should outlive the existence of the Tribunal.
  Мы не можем допустить, чтобы их безнаказанность пережила Трибунал.
• And you do not know which of the two will outlive the other.
  И вы не знаете, какое из них переживет другое.
• Their impunity must not outlive the existence of the Tribunals.
  Нельзя, чтобы трибуналы завершили свое существование, так и не призвав их к ответу.
• Creations themselves enjoy immortality and may, particularly embodied in writing, outlive all ages.
  Творения же сами обладают бессмертием и могут, особенно воплощенные в письменности, пережить все времена.
• Some approaches created along the road to progress outlive their usefulness and have to be discarded.
  Некоторые из механизмов, созданных на пути к прогрессу, изжили себя, и от них необходимо отказываться.
• Old women, who tend to outlive men, are particularly vulnerable if no other source of security is available.
  При отсутствии другого источника средств к существованию в особо уязвимом положении оказываются пожилые женщины, которые обычно живут дольше мужчин.
• With regard to life expectancy by sex, women outlive men almost everywhere in the world.
  Как и практически повсюду в мире, данные об ожидаемой продолжительности жизни в разбивке по полу свидетельствуют о том, что женщины живут дольше.
• As many women outlive their husbands, aging for them may be accompanied by poverty, loneliness, neglect, isolation and dependence on others.
  Поскольку многие женщины живут дольше, чем их мужья, старость для них может сопровождаться бедностью, одиночеством, заброшенностью, обездоленностью и зависимостью от других.
• And I have chosen you to do this for me, John, because you are the youngest and will therefore very likely outlive these other apostles.
  Я выбрал для этой миссии именно тебя, Иоанн, ибо ты самый младший и потому, скорее всего, переживешь остальных апостолов.
• After a new cataclysm humanity will enter upon the path of cooperation. but one may imagine what two hostile neighbors must outlive in order to think about mutual benefit.
  После новых потрясений человечество вступит на путь сотрудничества.
• Those are works created by human ideas, strength of knowledge and fantasy, which outlive their authors and continue to be relevant for generations.
  Это работы, созданные свободой мысли, силой знаний и духом фантазии человека, которые переживают своих авторов и продолжают быть значимыми в течение многих поколений.