outlive перевод

• 1) пережить (кого-либо, что-либо)
  Ex: to outlive one's friends пережить своих друзей
  Ex: he outlived her by 10 years он пережил ее на 10 лет
  Ex: she was outlived by her husband and two children после ее смерти остались муж и двое детей
  
  2) пережить, перенести
  Ex: to outlive a disgrace пережить позор
  Ex: to outlive a crime избежать наказания за преступление (за сроком давности)
  
  3) выжить
  
  4) изжить себя, устареть
  Ex: the idea was good once, but it has outlived its usefullness когда-то это была прекрасная идея, но теперь она изжила себя

• outlining quilting:    выстегивание контурным рисунком
• outlining:    бледный перевод, оконтуривание Структурирование outlining составлениеплана в общих чертах
• outlived:    Пережитый
• outlines:    Основы
• outlives:    Переживает
• outliner:    I система [программа] оконтуривания, программа векторизации растровогоизображения II планировщик (средство формирования оглавления)
• outliving:    Переживание
• outlinemap:    outline-mapконтурная карта
• outloading bunker:    горн. выдающий бункер

• Some of these challenges will outlive UNMISET.
  Некоторые из этих проблем сохранятся после ухода МООНПВТ.
• Rose tells him that he's bound to outlive them all.
  Роуз доказывает ему, что он переживёт их всех.
• The female population is thus expected to outlive the males.
  Таким образом, ожидается, что женщины будут жить дольше мужчин.
• How many more generations must outlive it?
  Сколько же еще поколений будут вынуждены выживать в таких условиях?
• Didn't children usually outlive their parents?
  Ведь иногда же дети бросают своих родителей?
• The strong assert themselves and outlive the weak.
  Более сильный утверждается, а влачащий своё убогое существование становится более слабым.
• Henry did not long outlive his son.
  Генрих ненадолго пережил своего сына.
• Robinson did not long outlive his son.
  Энрике ненадолго пережил своего сына.
• Women continued to outlive men.
  Женщины по-прежнему живут дольше, чем мужчины.
• We cannot accept that their impunity should outlive the existence of the Tribunal.
  Мы не можем допустить, чтобы их безнаказанность пережила Трибунал.