persist примеры

• Although this conflict ended, its consequences still persist.
  Хотя конфликт завершился, его последствия все еще сохраняются.
• Remain always quiet and persist in opening yourself.
  Оставайтесь всегда спокойным и упорным в открытии себя.
• Serious problems persist, wreaking havoc at all levels.
  Серьезные проблемы сохраняются, вызывая тревогу на всех уровнях.
• Shooting and sniping in the town of Gorazde persist.
  В городе Горажде продолжаются перестрелки и снайперский огонь.
• Differences persist on the criteria for the various boxes.
  Сохраняются разногласия по поводу критериев формирования различных корзин.
• Significant differences persist between developed and developing countries.
  Значительные разногласия упорно сохраняются между развитыми и развивающимися странами.
• Indeed, they resurge repeatedly or persist at low intensity.
  В мире все еще существуют очаги вооруженных конфликтов.
• Nonetheless, serious tensions persist in the Central African Republic.
  Однако напряженность в Центральноафриканской Республике ничуть не ослабевает.
• Many of the difficulties encountered then continue to persist.
  Многие из отмеченных тогда трудностей сохраняются и поныне.
• However, in spite of everything, numerous irregularities persist.
  Однако, несмотря на это, по-прежнему имеют место многочисленные нарушения.
• Conflicts seem to persist in many regions.
  Во многих регионах, судя по всему, продолжаются конфликты.
• Although progress has been made, certain shortcomings persist.
  Несмотря на достигнутый прогресс, существуют отдельные недостатки.
• Wide disparities persist within the South as well.
  Сохраняется большой разрыв и между странами Юга.
• Inhumane prison conditions persist due to severe overcrowding.
  Бесчеловечные условия содержания объясняются крайней переполненностью тюрем.
• Challenges identified five years ago still persist.
  Сложные проблемы, выявленные пять лет назад, по-прежнему сохраняются.
• Disparities between and within countries also persist.
  Сохраняются также различия между странами и внутри стран.
• These colorations may persist for several hours.
  Эти аномалии могут сохраняться в течение нескольких часов.
• Some conflicts, inherited from the past, still persist.
  Некоторые унаследованные от прошлого конфликты по-прежнему сохраняются.
• Conflicts persist in Western Sahara and Cyprus.
  Сохраняются конфликты в Западной Сахаре и на Кипре.
• We must, however, recognize that problems persist.
  Мы должны, однако, признать, что такая проблема существует.