persist перевод

• 1) упорствовать; настойчиво продолжать (что-л.)
  Ex: he persisted in working at his experiment несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент
  Ex: to persist in one's statement (in one's opinion) упорно стоять на своем (отстаивать свое мнение)
  Ex: to persist with one's policies упорно проводить свою политику
  Ex: he is a good man, she persisted она настаивала, что он хороший человек
  
  2) оставаться, продолжать существовать, сохраняться
  Ex: the tendency still persists эта тенденция все еще существует
  Ex: the recession will persist much longer спад будет продолжаться значительно дольше
  Ex: childish traits which persist in adults черты (повадки), сохранившиеся с детства

• persischer marsch:    Персидский марш
• persis khambatta:    Хамбатта, Персис
• persistance characteristic:    характеристика послесвечения (люминесцентного экрана)
• persis:    Персия (область)
• persistant oscillation:    незатухающие колебания
• persiram raja ampat players:    Игроки ФК «Персирам Раджа-Ампат»
• persistatron:    персистатрон (криогенный запоминающий элемент) - persistatron switch
• persipan:    Персипан
• persistatron switch:    персистатрон с тремя вводами, переключатель

• Although this conflict ended, its consequences still persist.
  Хотя конфликт завершился, его последствия все еще сохраняются.
• Remain always quiet and persist in opening yourself.
  Оставайтесь всегда спокойным и упорным в открытии себя.
• Serious problems persist, wreaking havoc at all levels.
  Серьезные проблемы сохраняются, вызывая тревогу на всех уровнях.
• Shooting and sniping in the town of Gorazde persist.
  В городе Горажде продолжаются перестрелки и снайперский огонь.
• Differences persist on the criteria for the various boxes.
  Сохраняются разногласия по поводу критериев формирования различных корзин.
• Significant differences persist between developed and developing countries.
  Значительные разногласия упорно сохраняются между развитыми и развивающимися странами.
• Indeed, they resurge repeatedly or persist at low intensity.
  В мире все еще существуют очаги вооруженных конфликтов.
• Nonetheless, serious tensions persist in the Central African Republic.
  Однако напряженность в Центральноафриканской Республике ничуть не ослабевает.
• Many of the difficulties encountered then continue to persist.
  Многие из отмеченных тогда трудностей сохраняются и поныне.
• However, in spite of everything, numerous irregularities persist.
  Однако, несмотря на это, по-прежнему имеют место многочисленные нарушения.