persisted примеры

• As a result, a development deficit has persisted.
  В результате этого не обеспечиваются необходимые темпы развития.
• Conflicts also persisted in Angola, Somalia and the Sudan.
  Продолжаются также конфликты в Анголе, Сомали и Судане.
• Despite that substantial progress, some serious obstacles still persisted.
  Однако, несмотря на значительный прогресс, сохраняются серьезные препятствия.
• But I persisted, and went through each volume carefully.
  Но я настаивал и тщательно просмотрел каждый том.
• The transatlantic slave trade persisted for four centuries.
  Трансатлантическая торговля существовала в течение четырех веков.
• However, serious problems of access have persisted.
  Однако серьезные проблемы с получением доступа продолжали сохраняться.
• Ecological problems persisted in the Aral Sea area.
  Экологические проблемы сохраняются в районе Аральского моря.
• The effects of Kristallnacht persisted after November 10.
  Устойчивый снежный покров формируется после 10 ноября.
• Acute gender disparities have persisted in all regions.
  Во всех регионах наблюдалось значительное гендерное неравенство.
• "But you found the key?" persisted Lomax.
  Но ключ-то вы нашли? — перебил его Ломакс.
• But some doubts persisted with regard to article 26.
  В отношении статьи 26 все же сохраняются некоторые сомнения.
• Those difficulties have persisted throughout the current mandate period.
  Эти трудности сохранялись в течение всего нынешнего мандатного периода.
• According to CELS, torture persisted owing to judicial impunity.
  По данным ЦПСИ, пытки по-прежнему применяются вследствие судебной безнаказанности.
• Serious violations of their individual and collective rights persisted.
  По-прежнему совершаются серьезные нарушения их личных и коллективных прав.
• However, significant gaps between ethnic groups persisted.
  Вместе с тем сохраняются значительные разрывы между этническими группами.
• The problem of undocumented children has persisted.
  В стране по-прежнему не решена проблема детей без документов.
• The practice of forced evictions in urban areas persisted.
  Сохранилась практика насильственного выселения из городских районов.
• He was threatened with being shot if he persisted.
  Он знал что его пристрелят если поймают.
• Yet I persisted in asking God to guide me.
  Однако, я продолжал просить Бога вести меня.
• But the Canaanites persisted in dwelling in that land.
  и начали Хананеи жить в земле сей.