programmes примеры

• This should be a mainstay of HIV programmes.
  Это должно быть стержнем программ борьбы со СПИДом.
• For example, mandatory immersion programmes should be established.
  Например, следует разработать программы по обязательному языковому погружению.
• Research programmes have to be defined and executed.
  Для этого необходимо определить и реализовать исследовательские программы.
• It is doing so through non-partisan, transparent programmes.
  Она делает это путем осуществления беспристрастных транспарентных программ.
• Links were also envisaged with vocational training programmes.
  Также предусматривалось обеспечить связь с программами профессиональной подготовки.
• The services cover both radio and TV programmes.
  Эти услуги охватывают как радио, так и телевидение.
• Those programmes were being implemented bilaterally and multilaterally.
  Эти программы осуществлялись на двусторонней и многосторонней основах.
• The Department of Youth Development coordinates various programmes.
  Отдел по вопросам развития молодежи координирует различные программы.
• The WHO has training programmes in first aid.
  ВОЗ располагает учебными программами на предмет первой помощи.
• Multisectoral programmes were needed to address the phenomenon.
  Для решения данной проблемы необходимо разработать многосекторальные программы.
• These grants are used for long-term research programmes.
  Эти средства используются для осуществления долгосрочных научных программ.
• NEPAD has completed many continent-wide programmes and strategies.
  НЕПАД реализовал многие программы и стратегии континентального масштаба.
• UNCHS, UNEP and ICC use UNU training programmes.
  ЦНПООН, ЮНЕП и МВЦ используют учебные программы УООН.
• These programmes have little currency beyond prison walls.
  Такие программы почти не осуществляются за пределами тюрем.
• We are concerned about the ongoing nuclear-test programmes.
  Мы озабочены тем, что продолжаются программы ядерных испытаний.
• Over 5.2 million people participated in these programmes.
  Участниками этих программ стали более 5,2 млн. человек.
• This fact is also reflected in research programmes.
  Этот фактор также находит отражение в научно-исследовательских программах.
• UNFPA supports the training programmes on Reproductive Health.
  ЮНФПА оказывает поддержку программам по вопросам репродуктивного здоровья.
• Since 1997 Hungary is participating in both Programmes.
  Венгрия участвует в обеих программах с 1997 года.
• These programmes have offered individual or collective reparations.
  Эти программы приняли форму индивидуальных и коллективных возмещений.