rial примеры

• They are ideally kept in pairs, since they are very territo- rial.
  Содержать их лучше всего парами, т.к. они от- личаются выраженным территори- альным поведением.
• The Omani rial was established as the national currency, replacing the Indian rupee and Maria Theresa thaler.
  Новые монеты должны были заменить в обращении индийскую рупию и талер Марии Терезии.
• In both instances, the payments were made by NITC in Iranian rials from an Iranian rial bank account.
  В обоих случаях выплаты производились НИТК в иранских риалах с банковского счета в этой валюте.
• Up until early 2012, because the Iranian rial was overvalued, the Iranian government was subsidizing its travelers abroad (2010).
  Поскольку курс иранского риала невысок, иранское правительство с 2010 г. субсидирует своих туристов за рубежом.
• 375.28. 20,000 education employee members of the saving fund received 1 million rial loans with an 11 per cent interest rate.
  375.28 20 000 членов накопительных фондов из числа работников сферы образования получили ссуду в размере 1 млн. риалов с 11% ставкой.
• Rial Racing had run the tidy Rial ARC1, designed by Gustav Brunner, in 1988 and had scored three points with it.
  Rial ARC1 — первый болид Формулы-1 команды Rial Racing, спроектированный под руководством Густава Брюннера и построенный для участия в чемпионате 1988 года.
• Rial Racing had run the tidy Rial ARC1, designed by Gustav Brunner, in 1988 and had scored three points with it.
  Rial ARC1 — первый болид Формулы-1 команды Rial Racing, спроектированный под руководством Густава Брюннера и построенный для участия в чемпионате 1988 года.
• Rial Racing had run the tidy Rial ARC1, designed by Gustav Brunner, in 1988 and had scored three points with it.
  Rial ARC1 — первый болид Формулы-1 команды Rial Racing, спроектированный под руководством Густава Брюннера и построенный для участия в чемпионате 1988 года.
• Rial Racing had run the tidy Rial ARC1, designed by Gustav Brunner, in 1988 and had scored three points with it.
  Rial ARC1 — первый болид Формулы-1 команды Rial Racing, спроектированный под руководством Густава Брюннера и построенный для участия в чемпионате 1988 года.
• In this way, it becomes probable that the so-called immate rial hysterical affection and hypochondriacal disease derive from the dispositions of the particular state of the fibers."
  Тем самым не исключено, что истерический недуг и ипохондрическая болезнь, именуемые нематериальными, зависят от предрасположенности либо особого состояния фибр”.
• Similarly, the Iranian rial equivalent for the Lavan Island port charges described in paragraph 306, applying the same exchange rate, would total IRR 199,660,000.
  Аналогично этому эквивалент портовых сборов на ове Лаван, указанных в пункте 306, при пересчете по тому же обменному курсу составляет 199 660 000 иранских риалов.
• A major factor contributing to this decline was the strengthening of the Yemeni rial in 1999, owing primarily to greatly higher oil revenues and a significant increase in foreign aid.
  Одним из основных факторов, содействовавших этому сокращению, являлось укрепление йеменского риала в 1999 году, обусловленное в основном гораздо большим объемом поступлений от продаж нефти и значительным увеличением объема иностранной помощи.
• The Iranian rial equivalent for the Kharg Island port charges described in paragraph 305, using IRR 67 to USD 1, the rate applied by the claimant to convert the charges to United States dollars, would total IRR 248,570,000.
  По курсу 67 иранских риалов за один доллар США, применявшемуся заявителем для пересчета суммы сборов в доллары Соединенных Штатов, эквивалент портовых сборов на ове Харк, указанных в пункте 305 в долларах Соединенных Штатов, составляет 248 570 000 иранских риалов.
• The prison term alternative for the payment of fines has been reduced from one day to be served for each 500 rial owing, to one day for each 50,000 rial owing, with the result that a large number of prisoners will now be released.
  Альтернативный срок тюремного заключения за выплату штрафа был уменьшен с одного дня за каждые 500 риалов долга, до одного дня за каждые 50 000 риалов, что приведет к освобождению большого числа заключенных.
• The prison term alternative for the payment of fines has been reduced from one day to be served for each 500 rial owing, to one day for each 50,000 rial owing, with the result that a large number of prisoners will now be released.
  Альтернативный срок тюремного заключения за выплату штрафа был уменьшен с одного дня за каждые 500 риалов долга, до одного дня за каждые 50 000 риалов, что приведет к освобождению большого числа заключенных.