ruse примеры

• In this case, probably, one ruse can help.
  В этом случае, возможно, поможет одна хитрость.
• These are the regions of Shumen, Burgas, Ruse and Kurdjali.
  Это сделано в Шуменской, Бургасской, Русинской и Кырджалийской областях.
• The ruse had worked, and the back door of Castile lay ahead.
  Уловка сработала, впереди открывался черный ход в Кастилию.
• He attempted to fake epileptic fits, but his ruse was uncovered.
  Он попытался симулировать припадки эпилепсии, но его хитрости были быстро раскрыты.
• Possible ?Re-export” for third countries in the Free Zone Ruse .
  возможен ?ре-экспорт” в третьи страны, оформленный в Беспошлинной зоне Русе .
• This ruse failed, however, because adverse winds drove the vessels towards the Maldives.
  Эта уловка, однако, не удалась, поскольку неблагоприятные ветра гнали суда по направлению к Мальдивам.
• In 1972 her husband died while her daughters moved, one to Ruse and one to Razlog.
  Муж умер в 1972 году, а дочери уехали в Русе и Разлог.
• No one should expect Cuba to remain silent in the face of this abhorrent ruse.
  Не следует ожидать, что Куба останется пассивным свидетелем попыток сплести эту гнусную паутину лжи.
• It seems to have been an onslaught, as you say, an attempted invasion by force and ruse.
  Это выглядит нападением, как вы сказали, попыткой вторжения силы и уловкой.
• He is quite arrogant as he claims to have built a god despite it being a ruse.
  Он является относительной личностью, поскольку является творением Бога как Абсолютной Личности.
• The ideas of the Fund are linked to sustainable development and support of talented children from Ruse.
  Идеи фонда связаны с постоянной помощью и развитием талантливых детей из Русе.
• In the Ottoman Empire (today's Bulgaria), the cities of Ruse, Varna and Vidin were almost completely destroyed.
  В Болгарии города Русе, Варна и Видин были почти полностью разрушены .
• None of Nelson's captains fell for the ruse and the British fleet continued undeterred.
  Ни один из капитанов Нельсона не поддался на уловку, и британский флот продолжал наступление в полном составе.
• There are also “Sunday schools” in Sofia, Ruse, Vidin, Plovdiv, Burgas and Kyustendil where Hebrew is taught.
  В Софии, Русе, Видине, Пловдиве, Бургасе и Кюстендиле существуют также воскресные школы, где преподается иврит.
• However, Ramsay tells her that he is aware Osha used a similar ruse to escape Theon.
  Однако Рамси указывает на то, что он знает, что Оша использовала подобную уловку, чтобы сбежать от Теона.
• Therefore, destroying the fortresses of Silistria Nikopol, Kutuzov took off with his main forces to Ruse and Giurgiu.
  Поэтому, уничтожив укрепления Силистрии и Никополя, Кутузов стянул свои главные силы к Рущуку и Журже.
• There are also " Sunday schools " in Sofia, Ruse, Vidin, Plovdiv, Burgas and Kyustendil where Hebrew is taught.
  В Софии, Русе, Видине, Пловдиве, Бургасе и Кюстендиле существуют также воскресные школы, где преподается иврит.
• The ports of Reni, Ruse, Pan?evo, Dunаújváros, Budapest, Vienna, and Regensburg had a turnover of over 1 million tonnes each.
  Грузооборот портов Рени, Русе, Панчево, Дунауйварош, Будапешт, Вена и Регенсбург составляет по 1 млн. тонн.
• He later said that, at the time he believed his release was a ruse, and he would be executed.
  Позже он сказал, что думал, что его освобождение было уловкой, что бы убить его при попытке бегства.
• Amir Hamza attempted to capture Derbent by ruse, which was ruled by his sister Tuti Bike during the absence of her husband.
  Амир Гамза попытался хитростью овладеть Дербентом, которым в отсутствии мужа управляла его сестра Тути-бике.