sdrs примеры

• A few countries fix their currencies against SDRs.
  Ряд стран фиксируют свои валюты по отношению к СПЗ.
• Thereafter regular allocations of SDRs should also be undertaken.
  В дальнейшем распределения СДР должны осуществляться на регулярной основе.
• Thereafter regular allocations of SDRs should also be undertaken.
  Впоследствии следует также регулярно проводить распределение СДР.
• Thus regular allocations of SDRs should also be undertaken.
  Соответственно, следует также регулярно проводить распределение СДР.
• New allocations of SDRs would present more than one advantage.
  Новая эмиссия СДР принесла бы множество преимуществ.
• Consideration should be given to the possibility of issuing additional SDRs.
  Следует рассмотреть вопрос о возможности выпуска дополнительных СПЗ.
• The SDRs thus created would be destroyed as borrowings were paid.
  Выпущенные таким образом СДР будут изыматься после погашения предоставленных кредитов.
• Liability is limited to 40 million SDRs.
  Предел ответственности составляет 40 млн.
• The systematic allocation of new SDRs could help and alleviate this volatility.
  Систематическое распределение новых СДР могло бы содействовать снижению такой нестабильности.
• A step forward would be making the issuance of SDRs automatic and regular.
  Шагом вперед стала бы автоматическая и регулярная эмиссия СДР.
• After the crisis ended, the SDRs would be retired as they were repaid.
  После прекращения кризиса выпущенные СДР будут погашаться путем оплаты.
• In contrast to IMF loan financing, there are no conditions on SDRs.
  В отличие от займов МВФ, распределение СДР не сопровождается выдвижением каких-либо условий.
• In transport by road, however, the largest compensation claim amounted to 6.25 million SDRs.
  На автомобильном транспорте, напротив, самое крупное требование составило 6,25 млн. СПЗ.
• Issuing reversible SDRs for use in the provision of international liquidity should be considered.
  Может быть рассмотрена возможность предоставления обратимых СДР при выделении международных ликвидных средств.
• This amount is considerably lower than the 30 million SDRs for which the CRTD provides.
  СПЗ. Это существенно ниже, чем максимальная сумма в 30 млн.
• Such regular issuance of SDRs has no direct link to development finance, however.
  Вместе с тем предлагаемая регулярная эмиссия СДР не имеет непосредственной связи с финансированием развития.
• While acknowledging the recent general allocation of SDRs, the G-77 and China consider it insufficient.
  Отмечая недавнее общее распределение СДР, Группа 77 и Китай считают его недостаточным.
• While acknowledging the recent general allocation of SDRs, the G-77 and China consider it insufficient.
  Признавая важность недавнего общего распределения СДР, Группа 77 и Китай считают его недостаточным.
• An enhanced role of SDRs would help mitigate the inequality bias of the current global reserve system.
  Повышение роли СДР поможет ослабить несбалансированность нынешней мировой резервной системы.
• The liability limits for the latter, for ships not exceeding 2,000 gross tonnage, is 1 million SDRs.
  тонн. Кроме того, были повышены дополнительные суммы для более крупных судов.