sdr примеры

• To date, SDR 27.3 million have been disbursed.
  На сегодняшний день уже выплачено 27,3 млн. СПЗ.
• Thus far, SDR 190 million has been disbursed.
  На настоящий момент было выплачено 190 млн.
• So far, SDR 162 million has been disbursed.
  До настоящего момента было выплачено 162 млн.
• The solution to this problem requires permanent SDR allocations.
  Решение этой проблемы требует постоянного выпуска СДР.
• Thus far, a private SDR market has not taken off.
  На сегодняшний день частный рынок СДР еще не сформировался.
• Discussions on the SDR allocation had been protracted and difficult.
  Обсуждения по вопросу о распределении СДР были длительными и сложными.
• In 2013, all 80 billion SDR also went for “extraordinary measures”.
  Как и 80 млрд в 2013 году.
• See the SDR Protocol to the CMR of 5 July 1978.
  См. Протокол СПЗ к КДПГ от 5 июля 1978 года.
• An SDR allocation would require amendment of the IMF Articles of Agreement.
  Распределение СДР потребует внесения поправок к Статьям соглашения МВФ.
• The authorized capital stock of the bank amounts to SDR 40 million.
  Уставной капитал Банка составляет 40 млн. СДР.
• However, the global liability limit cannot be lower than SDR 300,000.
  Однако общий предел ответственности не может быть ниже 300 000 СПЗ.
• Proposals to renew SDR allocations have been increasing in recent years.
  В последние годы поступает все больше предложений о возобновлении выпуска СДР.
• Proposals to renew SDR allocations have been increasing in recent years.
  В последние годы все чаще говорится о необходимости дополнительного распределения СПЗ.
• IMF should recommence SDR allocations.
  МВФ следует возобновить распределение СДР.
• The cumulative total of SDR allocations was previously equivalent only to $21.4 billion.
  Прежде совокупная сумма всех распределенных СДР составляла всего 21,4 млрд. долл. США.
• In the latter case, the advantage of the SDR route may be questioned.
  В последнем случае преимущества курса на выпуск СДР могут оказаться под сомнением.
• Furthermore, seven land-locked countries received SDR 331 million from the Extended Fund Facility.
  СПЗ. Кроме того, семь стран, не имеющих выхода к морю, получили 331 млн.
• An SDR allocation serves to create real purchasing power for the holder receiving the allocation.
  Распределение СДР служит для обеспечения реальной покупательной способности получающих их стран.
• One of the early results had, in fact, been the call for the SDR allocation.
  Более того, одним из первых результатов стал призыв к эмиссии СПЗ.
• To prevent it or at least reduce it, IMF ought to resume SDR allocations.
  Для его прекращения или, по крайней мере, сокращения МВФ следует возобновить распределение СДР.