sds примеры

• These properties should always be listed on the SDS.
  Эти опасности во всех случаях следует перечислять в ПБ.
• The SDS should not contain any blanks.
  ПБ не должен содержать незаполненные поля. A10.1.4.3.
• The SDS should not contain any blanks.
  ИКБ не должна содержать незаполненные поля.
• The SDS should not contain any blanks.
  ПБ не должен содержать незаполненные поля.
• The two-year project of establishing SDS has been effectively completed.
  Осуществление двухгодичного проекта создания стратегических запасов для развертывания фактически завершено.
• Janez Jan?a, the president of the SDS, became Prime Minister.
  Президент СДП Янез Янша стал премьер-министром.
• Please attach their Safety Data Sheets, SDS.
  Пожалуйста, приложите их паспорта безопасности!
• In the Republika Srpska, the SDS is indeed buoyant with its victory.
  В Республике Сербской СДП ликует по поводу своей победы.
• Impact of the SDS programme on UNLB is profound.
  Создание стратегических запасов материальных средств для развертывания серьезно сказалось на работе БСООН.
• The original text of the SDS has to be kept without changes.
  Необходимо сохранить исходный текст в качестве безопасности вещества без изменений.
• Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section.
  В этом разделе необходимо привести сведения, относящиеся к подготовке ПБ.
• Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section.
  В данном разделе необходимо привести сведения, относящиеся к подготовке ИКБ.
• Intermission eliminationa a Represents SDS replenishment recorded in peacekeeping missions and UNLB.
  a Пополнение СЗМСР, отраженное в отчетности в миротворческих миссиях и БСООН.
• The source of the biological limit value should be stated on the SDS.
  В ИКБ должен быть указан источник биологического предельного значения.
• The date of issue is the date the SDS version was made public.
  Под датой разработки понимается дата представления версии ПБ общественности.
• The date of issue is the date the SDS version was made public.
  Под датой выпуска понимается дата опубликования соответствующего варианта ИКБ.
• SDS, by contrast, saw its tally fall from 26 to 17 seats.
  В отличие от этого, количество мест СДП уменьшилось с 26 до 17.
• The introduction of SDS has dramatically increased activity at UNLB.
  В связи с созданием стратегических запасов для развертывания объем работы на БСООН резко увеличился.
• The scope of core activity has expanded owing to SDS factors.
  В связи с созданием стратегических запасов материальных средств для развертывания масштабы основной деятельности расширились.
• A10.1.2.4 The date of issue of the SDS should be stated and be very apparent.
  В ПБ должна быть однозначно указана дата его разработки.