sitting примеры

• He presides over formal sittings of his chamber.
  Он председательствует на заседаниях состава его палаты.
• The event went on in sectional sittings.
  Затем съезд продолжил работу на панельных заседаниях.
• Family law cases are dealt with in private Court sittings.
  Дела, касающиеся семейных отношений, рассматриваются судами в закрытом режиме.
• Journalists are yet enjoying the possibility of filming governmental sittings.
  Право снимать заседания правительства у журналистов пока еще осталось.
• Then discussions are held in sittings of commissions.
  Затем идут обсуждения на заседаниях комиссий.
• Parliamentary sittings are open and public.
  Заседания парламента являются открытыми и проводятся с участием общественности.
• The commissions are presently holding sittings.
  В настоящее время комиссии проводят свои заседания.
• Regular sittings of the Committees have commenced.
  Началось проведение регулярных заседаний указанных комитетов.
• The Court has so far not held sittings outside The Hague.
  Пока Суд никогда не заседал за пределами Гааги.
• Thus far, the Court has never held sittings outside The Hague.
  Пока Суд никогда не проводил заседания за пределами Гааги.
• The Court held 11 public sittings and a number of private meetings.
  Суд провел 11 открытых и ряд закрытых заседаний.
• The Sejm and the Senate shall debate in the course of sittings.
  Ceйм и Ceнaт ведут свою работу на заседаниях.
• The Court held 34 public sittings and a number of private meetings.
  Суд провел 34 открытых и ряд закрытых заседаний.
• The Court held 19 public sittings and a number of private meetings.
  Суд провел 19 открытых и ряд закрытых заседаний.
• Cézanne, on one extreme, insisted on over 100 sittings from his subject.
  Так, например, Сезанн требовал от модели более 100 сеансов.
• The Court held 31 public sittings and a number of private meetings.
  Суд провел 31 открытое заседание и ряд закрытых заседаний.
• Public sittings were held from 28 February to 11 March 1994.
  Открытые заседания проводились с 28 февраля по 11 марта 1994 года.
• The Court, thus far, has never held sittings outside The Hague.
  До настоящего времени Суд еще ни разу не заседал за пределами Гааги.
• The Court has never held sittings outside The Hague so far.
  До настоящего времени Суд еще ни разу не заседал за пределами Гааги.
• They receive very high salaries and they shall at least attend the sittings.
  Они получают очень высокую зарплату и обязаны хотя бы посещать заседания.