speyer примеры

• It resulted in the Protestation at Speyer.
  Это привело к протестам в Шпайере.
• From 1714 to 1726, he was also canon in Speyer.
  С 1714 по 1726 год — он был также каноником в Шпейере.
• Ferdinand condemned the way many princes had interpreted the recess issued at Speyer in 1526.
  Фердинанд осудил то, как многие князья истолковывали итоги Шпайерского рейхстага в 1526 году.
• In 1223 a third synod was held in the Rhineland community, this time in Speyer.
  В 1223 году в общине Рейнской области был проведен третий синод, на этот раз в Шпейере.
• Henry commenced his trip in Speyer and, travelling southward down the Rhine, he found his position precarious.
  Генрих IV начал свою поездку из Шпейера и, двигаясь к югу, нашёл своё положение ненадёжным.
• From 1626 he taught at Speyer, Wesel, Trier and Cologne, and preached at Paderborn, Cologne and Hildesheim.
  С 1626 года он преподавал в Шпейере, Везеле, Трире и Кёльне, а также проповедовал в Падерборне, Кёльне и Хильдесхайме.
• 13 December 1921: Sir Edgar Speyer, 1st Baronet, for pro-German activities during the First World War.
  Последним изгнанным из Совета был Sir Edgar Speyer, 1st Baronet в 1921 за прогерманскую деятельность во время Первой мировой войны.
• 13 December 1921: Sir Edgar Speyer, 1st Baronet, for pro-German activities during the First World War.
  Последним изгнанным из Совета был Sir Edgar Speyer, 1st Baronet в 1921 за прогерманскую деятельность во время Первой мировой войны.
• The Pomeranian case was negotiated in Speyer, and high nobles of the Holy Roman Empire mediated the conflict thereafter.
  Дело о Померании было обсуждено в Шпайере, и высокопоставленные представители Священной Римской империи выступили посредниками в последующем конфликте.
• It traces its descent through a Moses of Fürth, who is mentioned in 1455, back to a certain Moses of Speyer, of the middle of the 14th century.
  Она прослеживает свою родословную через Мозеса из Фюрта, который упоминается в 1455 году, до некоего Мозеса из Шпайера в середине 14 века.
• By participating as Imperial Commissioner in the diets in Augsburg in December 1525 and in Speyer in August 1526, Casimir once again proved his loyalty to the Habsburg imperial family.
  Участвуя в качестве имперского комиссара на рейхстаге в Аугсбурге в декабре 1525 года и рейхстаге в Шпейере в августе 1526 года, Казимир подтвердил свою лояльность по отношению к дому Габсбургов.
• All the known, extant copies are derived, either directly or indirectly, from Codex Spirensis, a codex known to have existed in the library of the Chapter of Speyer Cathedral in 1542, but which was lost before 1672 and has not been rediscovered.
  Все эти копии происходят, прямо или косвенно, от кодекса под названием Codex Spirensis, который в 1542 году находился в библиотеке Шпайерского собора, но к 1672 году оказался утерян.