squashed примеры

• Slight leakage of juice, but practically free of squashed berries.
  незначительное количество сока, но практически без раздавленных ягод.
• Two squashed gold cups and a silver cup with a gold rim.
  Два раздавленных золотых кубка и серебряный с золотым ободком.
• He turned his ugly, squashed face to Harry and looked up at him with those great yellow eyes.
  Он повернул свою приплюснутую мордочку к Гарри и уставился на него огромными желтыми глазами.
• From an inside pocket of his black overcoat he pulled a slightly squashed box. Harry opened it with trembling fingers.
  Из внутреннего кармана черного плаща он вытащил слегка помятую коробку.
• Taken to an extreme, a figure stretched or squashed to an exaggerated degree can have a comical effect.
  Взятая в крайней точке, сжатая и растянутая в преувеличенной степени фигура может дать выразительный комический эффект.
• Drawn from each chapter. A more fractal, quantum jumpy and fuzzy logic description of Learners than these wordy, Newtonian sentences.
  Вклюает keywords к каждой главе. Описание fractal, сумм jumpy и нечеткой логики LEARNERS чем эти squashed newtonian предложения.
• As Harry sat down, a furry ginger cat with a squashed face lumped onto his knees and settled there, purring.
  Как только Гарри сел, пушистый рыжий кот с приплюснутой мордой прыгнул к нему на колени и устроился на них, мурлыкая.
• Unable to see what he was doing, Ron accidentally squashed his beetle with his elbow and had to ask for a new one.
  Не видя, что делает, Рон нечаянно раздавил своего жучка локтем, и ему пришлось просить ещё одного.
• If you sit in the tail of the plane, then if the child is squashed, it will disturb a smaller number of passengers.
  Если вы будете сидеть в хвосте самолета, то, если ребенок раскапризничается, это потревожит меньшее количество пассажиров.
• The material in the star's core ends up squashed tightly down into a tiny, heavy ball. This ball is called a white dwarf star.
  Вещество всей звезды сосредотачивается в маленькое ядро. И этот маленький шарик начинают называть белой карликовой звездой.
• Such an absence of mass can actually make a student feel squashed. It can make him feel bent, sort of dizzy, sort of dead, bored and exasperated.
  Такое отсутствие массы в действительности может заставить человека чувствовать, будто его сдавило.
• Before this, the entire Universe was squashed inside a bubble thousands of times smaller than a pinhead. Then, it suddenly exploded, and the Universe we know was born.
  Потом она внезапно взорвалась, и произошло рождение Вселенной той, которую мы сейчас видим.
• “This is Loathtoop. A jibajib appendix squashed my eye. I’ve lost my vision. I’m going to die. We have no choice but to abandon the training exercise.
  “Я ? Тошнотуп. Тыкля выткнула мне глаз. Я ослеп. Моё тело умирает. Мы должны прекратить тренировочную миссию.
• What about it?' 'It had film in it, too! Film! I know, because I remember one of those shiny black things jumping up when I squashed the camera.
  Стояла! Я знаю, потому что помню, как одна из заготовок выскочила после удара кувалдой. Черненькая такая.
• She told herself they were only rumpled from being squashed up with the other bills in that little pocket-book, probably not even old, although they looked old.
  Она говорила себе, что десятки эти просто помялись и истерлись, что они, возможно, не такие старые, хотя и выглядели старыми.
• It soon begins to collapse in on itself. All the material in the core ends up squashed tightly down into a tiny, heavy star. This is called a white dwarf.
  Все вещество в ядре начинает сжиматься, и она превращается в тяжелую звезду. И ее начинают называть белым карликом.
• Then I remembered about the agents’ emergency bubble line. I reached into my hump pouch and took out a slobbery bead. I squashed it and then pushed the slob deep into my proboscis.
  Я залез в мою спинную сумку и вытащил оттуда сопливый шарик. Я расплющил его и протолкнул слизь глубоко себе в хоботок.
• And then you find you have to do writing exercises with a group of other people, also squashed in these tiny chairs, and it is not as easy as you think.
  На месте всех ждало участие в груповых письменных упражнениях вместе с другими участниками, которые тоже сидят на таких же маленьких стульях и это не так легко, как кажется.
• I wanted to use my contacts to help people out and it was squashed because we weren’t in compliance with the state and there was nothing we could do about it.
  Я хотела использовать свои контакты, чтобы помочь людям, но всё это было раздавлено, потому что мы не могли разобраться с властями и не было ничего, что мы могли с этим поделать.
• It broke and became an expression of somehow unsettling alertness as he stepped off into the gutter... and stopped there, with one foot on the sidewalk and one planted amid the litter of squashed cigarette butts and empty potato-chip bags.
  Пустота исчезла, уступив место тревожной настороженности, лишь когда он ступил в ливневую канаву и.., замер.