thereupon примеры

• Restrictions thereupon may be imposed only by statute.
  Они могут быть ограничены только в соответствии со статутом.
• Restrictions thereupon may be imposed only by law.
  Они могут быть ограничены только в соответствии с законом.
• Bolivia thereupon committed itself to implementing ESAF.
  США, что соответствует 10% от суммы ее долга.
• Thereupon the new Director General was elected.
  Вслед за этим был избран новый генеральный директор.
• Thereupon arbitral proceedings were instituted in Croatia.
  После этого в Хорватии было возбуждено арбитражное разбирательство.
• ICRC, which chaired the session, thereupon suspended the meeting.
  В этой связи МККК, председательствовавший на сессии, прервал заседание.
• Thereupon Saul took his sword and fell upon it.
  Тогда Саул пал на остриё своего меча и умер.
• Bolivia thereupon committed itself to implementing ESAF.
  После этого Боливия взяла обязательство по осуществлению деятельности РФСП.
• Thereupon President announced contest on November 19.
  Конкурс был объявлен президентом страны 19 ноября.
• Thereupon the garrison was removed to Garsila.
  После этого гарнизон был переведен в Гарсилу.
• His solicitors thereupon wrote a further letter to the Commissioner.
  Его адвокаты после этого написали дополнительное письмо Комиссару.
• The author thereupon resubmitted his case.
  Вслед за этим автор вновь представил свое сообщение.
• Thereupon, he was hit on the head and lost consciousness.
  После этого он получил удар по голове и потерял сознание.
• The author thereupon commenced proceedings for damages against the neighbour.
  В этой связи автор возбудил против соседа иск о возмещении ущерба.
• Thereupon the formal resignations of the tertiaphim are tendered and accepted.
  Вслед за этим принимаются и удовлетворяются прошения об их отставке.
• Thereupon the carriage shall be deemed to be at an end.
  После этой выгрузки перевозка считается законченной.
• Two Kuwaiti gunboats thereupon intercepted them, firing in their direction.
  Две кувейтские канонерские лодки затем перехватили ее, открыв огонь в направлении рыбаков.
• Goran Te?i? thereupon ordered the Ferhatovi? brothers to take Ibrahim Zeki? away.
  Тогда Горан Тешич приказал братьям Ферхатовичам убрать труп Ибрахима Зекича.
• Thereupon the carriage shall be deemed to be at an end.
  После этого перевозка считается завершенной.
• The time limit having expired without result, the buyer thereupon repudiated the contract.
  После того как отведенный срок прошел впустую, покупатель отказался от исполнения договора.