therewith примеры

• States Parties would make contributions in accordance therewith.
  Государства-участники будут вносить взносы в соответствии с этой схемой.
• He therewith confronted the States-General with a fait accompli.
  Этим он поставил Генеральные штаты перед свершившимся фактом.
• States Parties would make contributions in accordance therewith.
  Государства-участники будет вносить взносы в соответствии с такой шкалой.
• The costs connected therewith are covered by the convict.
  Все связанные с этим расходы покрываются осужденным.
• But having food and covering we shall be therewith content.
  Имея пропитание и одежду и кров, удовлетворимся этим.
• And having food and raiment let us be therewith content.
  Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
• In compliance therewith, Uganda has presented all four periodic reports.
  Во исполнение этого положения Уганда представила все четыре периодических доклада.
• Action should thus be taken in accordance therewith.
  Поэтому решение на этот счет должно приниматься в соответствии с Уставом.
• 8 And having food and raiment let us be therewith content.
  8 Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
• Therewith, domestic remedies are claimed to have been exhausted.
  В этой связи утверждается, что внутренние средства судебной защиты были исчерпаны.
• In line therewith, the amount of dust generated had risen, too.
  Для обеспечения беспрепятственного роста производства пришлось удвоить мощности установки брикетирования.
• Concomitant therewith the finaliters inaugurate their active participation in planetary affairs.
  Одновременно с этим завершители начинают активно участвовать в планетарных делах.
• The Working Group agreed to conduct the meeting in accordance therewith.
  Рабочая группа согласилась провести совещание в соответствии с этими договоренностями и графиком.
• States Parties can be called upon to make contributions in accordance therewith.
  Государствам- участникам можно предложить вносить взносы в соответствии с такой шкалой.
• Addressed the issue of the existence of an armed conflict and nexus therewith.
  рассмотрела вопрос о наличии вооруженного конфликта и связанных с ним событий.
• Better is little with the fear of Jehovah than great store and disquietude therewith.
  Лучше немногое в страхе перед Иеговой, чем изобилие и при нём смятение.
• 14 But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
  14 а производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень.
• 16 Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
  16 Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
• Better is a dinner of herbs where love is than a fatted ox and hatred therewith.
  Лучше есть блюдо зелени там, где любовь, чем откормленного быка там, где ненависть.
• States which had accepted obligations under such instruments must comply fully therewith.
  Необходимо, чтобы государства, взявшие на себя обязательства в соответствии с такими документами, в полной мере выполняли их.